Posted
Filed under 정보 통신 용어의 표기
|| English || 中文 || view 6806 ||

보통 자동차 등에 설치해서 운전하면서 길을 찾을 때 도움을 주는 장치(하드웨어나 소프트웨어)를 "내비게이션(Navigation)"이라고 한다. 이 단어를 쓰려면 정확하게는 "자동차(차, 차량) 내비게이션"주1 정도로 표현해야 될 것 같기도 한데, 일상적으로 많이 쓰여서 그런지 우리나라 표준 국어 대사전에도 표제어로 올라 있다.

[표준 국어 대사전] 내비게이션

영어로는 "automotive navigation system"이나 "car navigation system"으로 쓰기도 하고, 일상에서는 그냥 GPS라고 하기도 한다. 우리도 GPS라고 부르기도 한다.

순우리말로 '길도우미', '길초롱'이라고 하기도 한다.

아무튼, '네비게이션'은 잘못된 표기이다.

네비게이션


  1. "차량 자동 항법 장치"로 번역해 사용하기도 하는데, 자동차가 길을 찾아 스스로 움직일 때 쓰면 좋을 이름으로 보인다. [Back]
"정보 통신 용어의 표기 " 분류의 다른 글
[용어 표기] 데스크톱과 데스크탑  (0)2006/02/05  
마이크로소프트 언어 포털(Microsoft Language Portal)  (0)2008/04/25  
[용어 표기] 프레젠테이션과 프리젠테이션  (0)2007/03/28  
[용어 표기] 멧커프의 법칙과 메트칼프의 법칙  (0)2006/02/01  
[용어 표기] Voice Phishing과 Voice Fishing  (1)2010/09/26  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed