Posted
Filed under Application
|| English || 中文 || view 1321 ||

무료로 사용할 수 있는 동영상 편집 프로그램으로  VSDC Free Video Editor가 있다.

VSDC Free Video Editor 홈페이지로 가기

몇 가지 안 되는 제대로 사용할 만한 프로그램 중 하나이다. PC 화면을 동영상을 캡처하는 기능도 있고, 사진을 슬라이드쇼로 만드는 기능도 있다.

그러나 따로 유료로 판매하는 프로 버전이 있어서, 무료 버전으로는 몇 가지 제약이 있다. 기본적인 사용에는 큰 무리가 없으나, 인코딩 속도 등 조금 더 나은 성능으로 사용하고 싶다면 프로 버전도 괜찮다. 비슷한 다른 프로그램보다 가격도 저렴한 편이다.

그런데 지금 이 프로 버전의 라이선스 키를 무료로 발급하는 행사를 하고 있다.

VSDC Video Editor Pro Edition 라이선스 발급 페이지로 가기

2017년 5월 22일까지 한다고 하고, 19.99달러짜리 정품 키를 주는 것이다. 원래 49.99달러인데 보면 상시 19.99달러로 파는 것 같다.

이름과 이메일을 넣으면 된다. 이메일로 라이선스 키가 바로 날아온다.

사용 기간이나 업데이트 조건 등에 대한 자세한 정보는 없으나, 필요한 경우 받아서 써보는 것도 좋을 듯하다. 

무료 버전도 괜찮은 프로그램이다. Windows용만 있다.


  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Application
|| English || 中文 || view 1113 ||

비디오를 편집하는 소프트웨어는 작업의 어려움 때문인지 좋은 프로그램을 무료나 오픈 소스로 사용하는 일이 쉽지 않다.

이렇게 무료나 오픈 소스로 사용할 수 있는 우수한 비디오 편집 프로그램 중 Shotcut이라는 것이 있다.

Shotcut의 공식 홈페이지로 가기

여러 운영 체제용을 내려 받을 수 있다. 현재 최신 버전은 17.05이다.

이 프로그램을 이용해 동영상에서 필요 없는 부분을 잘라내 새로운 동영상으로 저장하는 방법이다.

우선 작업할 동영상을 Timeline에 불러온다.

Shotcut: Timeline

그다음 편집 지점을 선택하는 수직선을 자르고자 하는 지점으로 이동한다.

Shotcut: Timeline

잘라 내려는 지점을 선택했다면 Timeline 도구 모음에서 Split(분리, 나누기) 아이콘을 클릭한다.

Shotcut: Split At Playhead

그러면 선택한 지점을 중심으로 동영상이 나눠진다.

Shotcut

필요하다면 원하는 만큼 자를 수 있다.

Shotcut: Split

자르는 지점을 선택해 동영상을 분리했으면 필요 없는 부분을 선택한 후 지운다.

Shotchut: Remove

Shotcut: Remove

완성된 동영상을 새로 저장하기 위해 상단 [File] > [Export Video...] 메뉴를 선택한다.

Shotcut: Export Video...

이후 적당한 포맷을 선택하고, [Export File]로 저장한다.

Shotcut: Export File


"Application " 분류의 다른 글
[MediaWiki] 1.5에서 1.6.3으로 업그레이드하는 방법  (0)2006/04/24  
알맵과 홀씨의 경로찾기  (0)2006/02/04  
내가 주로 쓰는 웹 브라우저 Maxthon Browser 2.5.8 버전 출시(9월 15일)  (0)2009/09/15  
나의 주 웹 브라우저 Maxthon Browser 2.1.5 정식 버전 출시(11월 19일)  (0)1970/01/01  
[Terminals] 여러 개의 원격 데스크톱 서버를 동시에 접속하여 관리하기  (0)2007/11/27  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Google
|| English || 中文 || view 1191 ||

2017년 5월 15일 구글 로고

2017년 5월 15일 구글 로고

1973년 군사 정권에 의해 중단되었다가, 1982년 부활한 스승의 날을 기념하는 구글 로고. 세종대왕이 태어난 날이 5월 15일이어서 이 날로 정했다고 한다. 참고로 이건 양력 생일이고, 세종대왕의 음력 생일은 4월 10일이다.


2016년 5월 15일 구글 로고

2016년 5월 15일 구글 로고



2015년 5월 15일 구글 로고

2015년 5월 15일 구글 로고

2014년 5월 15일 구글 로고

2014년 5월 15일 구글 로고

2013년 5월 15일 구글 로고

2013년 5월 15일 구글 로고

2012년 5월 15일 구글 로고

2012년 5월 15일 구글 로고


2010년 5월 15일 구글 로고

2010년 5월 15일 구글 로고

"Google " 분류의 다른 글
[Google Logo] 독일 태생의 미국 건축가 미스의 생일 기념  (0)2012/03/27  
[Google Logo] 2014 월드컵  (0)2014/06/16  
[Google Logo] 2014 월드컵(대한민국 대 러시아)  (0)2014/06/18  
[Google Logo] 한글날(2008~2012)  (0)2012/10/09  
[Google Logo] 스푸트니크 발사 50주년 기념  (0)2007/10/11  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Windows
|| English || 中文 || view 1410 ||

Windows 10 Insider Preview Build 16188에서 나타나는 일종의 버그이다. 설정(Settings)을 실행하면 바로 꺼져버려 사용할 수 없다.

한국어 Windows뿐만 아니라 러시아 어, 프랑스 어, 폴란드 어 등에서 나타나는 문제라고 한다. 설정을 통해 업데이트도 할 텐데 어쩔 요량인지는 모르겠다.

아무튼, 이 설정 앱을 사용해야 한다면, Windows에서 기본으로는 꺼놓고 사용하는 관리자 계정인 Administrator를 켜서 이 계정으로 로그인하면 된다.

제어판 > 컴퓨터 관리

검색 메뉴를 통해 예전 [제어판] 창을 불러 컴퓨터 관리 페이지에서 설정할 수 있다.


"Windows " 분류의 다른 글
노트북 PC에서 무선보다 유선 네트워크 연결의 우선순위 높이기  (0)2012/06/22  
[Windows 8 스토어] 앱 설치 시 0x80072ee4 오류가 나타날 때  (0)2014/09/13  
Windows Vista Service Pack 2 Beta 한글판 설치 완료  (4)2008/12/05  
Windows에서 아이폰의 새 사진 포맷인 HEIC 파일을 JPG 파일로 변환하기  (0)2017/09/20  
흔들린 동영상 Windows Movie Maker로 안정화하기  (0)2013/03/13  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Google
|| English || 中文 || view 1066 ||

2017년 5월 9일 구글 로고

2017년 5월 9일 구글 로고

우리나라 제19대 대통령 선거(대선)





"Google " 분류의 다른 글
크롬에서 해 본 대화형 구글 음성 검색  (0)2013/05/23  
[Google Logo] 미국 어린이 TV 프로그램 Sesame Street 탄생 40주년 기념 7  (0)2009/11/10  
[Google Logo] 2000~2012년 밸런타인데이  (0)2012/02/14  
[Google Logo] 영국 태생의 뉴질랜드 여성 천문학자 틴슬리 생일 기념  (0)2016/01/27  
[Google Logo] 남아공 흑인 운동가 스티븐 비코 생일 기념  (0)2016/12/18  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Google
|| English || 中文 || view 1404 ||

2017년 5월 8일 구글 로고

2017년 5월 8일 구글 로고



2016년 5월 8일 구글 로고

2016년 5월 8일 구글 로고

2015년 5월 8일 구글 로고

2015년 5월 8일 구글 로고



2014년 5월 8일 구글 로고

2014년 5월 8일 구글 로고

2013년 5월 8일 구글 로고

2013년 5월 8일 구글 로고


2012년 5월 8일 구글 로고

2012년 5월 8일 구글 로고

2010년 5월 8일 구글 로고

2010년 5월 8일 구글 로고

"Google " 분류의 다른 글
구글 이미지 검색 결과 화면을 옛날 방식으로 보거나 그 반대로 하고 싶을 때  (0)2014/03/19  
[Google Logo] 미국 재즈 댄스 린디 홉 창시자 프랭키 매닝 생일 기념  (0)2016/05/26  
[Google Logo] 2014 월드컵(#39)  (0)2014/06/29  
여러 대 PC에 동기화한 사진을 단일 Picasa 데이터베이스로 관리하기  (0)2015/06/05  
[Google Logo] 프랑스 작곡가 드뷔시 생일 기념  (0)2013/08/22  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Google
|| English || 中文 || view 1310 ||

2017년 5월 5일 구글 로고

2017년 5월 5일 구글 로고


1975년부터 공휴일로 지정되었지만, 이제는 공휴일까지 할 필요가 있을까 생각되는 어린이날 기념 구글 로고.

2016년 5월 5일 구글 로고

2016년 5월 5일 구글 로고

2015년 5월 5일 구글 로고

2015년 5월 5일 구글 로고

2014년 5월 5일 구글 로고

2014년 5월 5일 구글 로고


2013년 5월 5일 구글 로고

2013년 5월 5일 구글 로고



2012년 5월 5일 구글 로고

2012년 5월 5일 구글 로고

2011년 5월 5일 구글 로고

2011년 5월 5일 구글 로고



2010년 5월 5일 구글 로고

2010년 5월 5일 구글 로고

"Google " 분류의 다른 글
[Google Calendar] 구글 일정 관리 베타 서비스 개시  (0)2006/04/14  
[Google Logo] 2014 소치 동계 올림픽 개막  (0)2014/02/07  
[Google Logo] 2010 밴쿠버 동계 올림픽(아이스하키[Ice Hockey])  (0)2010/02/24  
[Google Logo] 근로자의 날(2012, 2013, 2015)  (0)2015/05/01  
[Google Logo] 러시아 작가 레프 톨스토이 생일 기념  (0)2014/09/09  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Windows
|| English || 中文 || view 2277 ||

Windows는 테스트용 평가본을 설치하면 바탕 화면의 우측 하단에 "평가본입니다"라는 문구를 띄운다.

Windows 10 Pro Insider Preview 평가본

버전마다 이를 없애는 방법이 크게 다르지는 않지만, 독특하게 이 작업을 어렵게 해 둔 경우도 있다.

Windows 10 Pro Insider Preview 버전에서는 Windows 설정 앱에서 이를 조정할 수 있다.

설정 앱을 열고  [접근성] 페이지로 이동한 후 기타 옵션에서 Windows 배경 표시를 끄면 된다.

Windows 10 접근성: Windows 배경 표시
Windows 10 접근성: Windows 배경 표시


"Windows " 분류의 다른 글
[서울한강체와 서울남산체] 서울시에서 만들어 배포하는 서울서체  (0)2008/07/16  
노트북 PC를 버릴 수 있을 것으로 기대되는 Microsoft Surface  (0)2012/06/19  
전원 관리 옵션과 CPU Core Speed 간의 관계  (0)2009/04/05  
[OneDrive] 동기화 시 다운로드는 되는데 업로드가 되지 않을 때  (0)2015/01/26  
XP에서 자동으로 로그인하기  (2)2005/11/17  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Google
|| English || 中文 || view 1332 ||

2017년 4월 22일 구글 로고

2017년 4월 22일 구글 로고


지구의 날(Earth Day). 1970년 미국 환경 단체들에 의해 시작된 행사. 

2017년 4월 22일 구글 로고
2017년 4월 22일 구글 로고
2017년 4월 22일 구글 로고
2017년 4월 22일 구글 로고
2017년 4월 22일 구글 로고
2017년 4월 22일 구글 로고
2017년 4월 22일 구글 로고
2017년 4월 22일 구글 로고
2017년 4월 22일 구글 로고
2017년 4월 22일 구글 로고
2017년 4월 22일 구글 로고
2017년 4월 22일 구글 로고

여기까지는 2017년 로고에 등장하는 화면들.





2016년 4월 22일 구글 로고
2016년 4월 22일 구글 로고
2016년 4월 22일 구글 로고
2016년 4월 22일 구글 로고
2016년 4월 22일 구글 로고

2016년 4월 22일 구글 로고

2015년 4월 22일 구글 로고

2015년 4월 22일 구글 로고

2015년 4월 22일 구글 로고

2014년 4월 22일 구글 로고2012년 4월 22일 구글 로고

2014년 4월 22일 구글 로고


2012년 4월 22일 구글 로고

2012년 4월 22일 구글 로고



[Google Logo] 지구의 날

2011년 4월 22일 구글 로고

[Google Logo] 지구의 날

2010년 4월 22일 구글 로고



2009년 4월 22일 지구의 날 구글 로고

2009년 4월 22일 지구의 날 구글 로고



2008년 4월 22일 지구의 날 구글 로고

2008년 4월 22일 지구의 날 구글 로고

2007년 4월 22일 지구의 날 구글 로고

2007년 4월 22일 지구의 날 구글 로고

2006년 4월 22일 지구의 날 구글 로고

2006년 4월 22일 지구의 날 구글 로고



"Google " 분류의 다른 글
[Google Logo] 미국 어린이 TV 프로그램 Sesame Street 탄생 40주년 기념 6  (0)2009/11/09  
[Google Logo] 2016년 하계 올림픽 기념 2016 Doodle 과일 대항전 3일째  (0)2016/08/07  
Google Chrome 4.0.213.1 Beta(9월 25일)  (0)2009/09/26  
[Google Logo] 세계 여성의 날  (0)2011/03/08  
구글 크롬의 오픈 소스 버전인 크로뮴의 빌드 넘버별 정보 화면 비교(3003 대 67449)  (0)2010/11/27  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under MS PowerPoint
|| English || 中文 || view 1545 ||

PowerPoint 2016에 새로 포함된 기능이다. Office 365 구독자에게만 해당되며, 현재 Windows에서만 쓸 수 있다.

슬라이드 편집 화면에 자를 대고 선을 그리거나 여기에 맞추어 그림 등 객체를 배열할 수 있다.

PowerPoint 2016: 눈금자(Ruler)

[그리기] 메뉴에서 [눈금자(Ruler)]를 선택하면 화면에 자가 하나 나타난다.

현재 이 눈금자는 마우스로 사용할 수 없다. 펜이나 터치 기능이 있는 모니터에서만 사용할 수 있다. 마우스로 움직이는 기능은 나중에 추가할 예정이라고 한다.

손가락 하나로 자를 이동할 수 있고, 두 개로 자의 각도를 조정할 수 있다. 손가락 세 개를 대고 움직이면 5도씩 조절할 수 있다. 선을 많이 그려야 하는 작업에서는 무척 편리하다.

참고로 아이폰, 아이패드의 메모 앱에서도 이런 자를 사용할 수 있다.



"MS PowerPoint " 분류의 다른 글
[PowerPoint 2010 새 기능 1] 슬라이드를 구역으로 구성하기  (1)2010/05/21  
[PowerPoint 2010 새 기능 4] 새로운 화면 전환 효과들  (0)2010/05/23  
[MS PowerPoint] 슬라이드 쇼 중 페이지 이동 및 PPS 파일 활용하기  (0)2006/01/31  
[pptPlex] 파워포인트 슬라이드 쇼를 한 장씩 넘기는 것이 아니라 전체를 누비듯이 진행하기  (2)2008/08/15  
[PowerPoint 2010 새 기능 5] 새로운 그림, 사진 꾸밈 효과  (0)2010/06/02  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Lecture
|| English || 中文 || view 1266 ||

우리글을 쓸 때 어려운 점 가운데 하나가 바로 띄어쓰기이다. 정말 유의해야 할 것이 여럿 있으나 이번 2017년 4월에 우리나라 국립 국어원 에서 표준국어대사전 수정을 통해 변경된 것이 하나 있다. '일반용어', '일상용어'가 각각 '일반 용어', '일상 용어'로 바뀐 것도 주목해야 하지만 바로 접사 '-상(上)'의 쓰임이다.

이 '상'은 크게 세 가지 의미가 있다.

「1」 ‘그것과 관계된 입장’ 또는 ‘그것에 따름’의 뜻을 더하는 접미사. ¶ 관계상/미관상/사실상/외관상/절차상.
「2」 ‘추상적인 공간에서의 한 위치’의 뜻을 더하는 접미사. ¶ 인터넷상/전설상/통신상.
「3」 물체의 위나 위쪽을 이르는 말. ¶ 지구상의 생물/지도상의 한 점/직선상의 거리/도로상에 차가 많이 나와 있다.

표준국어대사전: -상(上)

무엇이 바뀌었나 하면 바로 3번 물체의 위나 위쪽을 이를 때이다. 이전에 이 의미로 쓰일 때는 앞에 오는 명사와 띄어 써야 했다. 이제는 붙는다. '-하(下)'도 바뀌었다.

이번 수정에서 '동 주민 센터'라는 내가 보기엔 조금 이상한 말(참고: "오만원인가 오만 원인가", 2009. 2. 28.)도 표준국어대사전에 정식 등재되었다.


"Lecture " 분류의 다른 글
SETI@home  (0)2008/04/01  
초등 수학을 위한 엑셀 활용서 v1.4  (0)1970/01/01  
다르면서 같은 말: 세계화(Globalization)와 현지화(Localization)  (2)2009/03/15  
Media Equation(매체 등식)  (0)2008/04/01  
클라우드 컴퓨팅 서비스 제공자의 법적 지위  (1)2011/04/23  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Google
|| English || 中文 || view 1514 ||

2017년 3월 31일 구글 로고

2017년 3월 31일 구글 로고


러시아 태생의 미술 평론가이자 발레 흥행주인 세르게이 디아길레프(Sergei Pavlovich Diaghilev, 1872. 3. 31. ~ 1929. 8. 19.) 생일 기념, 20세기 가장 영향력 있는 발레단으로 알려진 발레 뤼스(Ballets Russes)의 설립자이다.

프랑스 파리에 근거를 두고 활동을 해서 서방에는 주로 세르주(Serge)로 알려져 있다.

이름의 표기는 디아길레프, 댜길레프 두 가지가 혼용되고 있다. 우리나라 외래어 표기법에 따르면 영어로 제시된 'ia'가 'i'와 'a'로 분리되어 음가를 가져 디아로 쓰게 되어 있다. 그런데, 같은 표기법에 따르면 러시아 어인 'я́'는 '야(ya)'로 적도록 하고 있어, 이 경우 가 된다.

국립 국어원 용례집에는 이 이름이 등장하지 않는다. Diatchenko라는 이름을 디아첸코로 표기하는 용례가 있는 것으로 봐서는 디아길레프가 정식으로 표기되는 방법일 것 같기는 하다.


"Google " 분류의 다른 글
[Google Logo] 2014 월드컵 개막 기념  (0)2014/06/12  
[Google Logo] 기계식 TV 최초 시연 기념  (0)2015/03/25  
[Google Logo] 2008 베이징 올림픽: 다이빙(Diving)  (0)2008/08/11  
[Google Logo] 미국 최초의 여성 우주 비행사 샐리 라이드 생일 기념  (0)2015/05/26  
[Google Logo] 최초의 여성 사진작가 애너 앳킨스 생일 기념  (0)2015/03/16  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under iDevice
|| English || 中文 || view 1878 ||

즉시 번역(instant translation)이란 한 나라 언어를 카메라를 통해 실시간으로 다른 언어로 번역하는 기능을 말한다. 사물은 그대로 있지만, 카메라를 통해 화면에서는 글자만 다른 나라말로 번역된다. 증강 현실(AR, augmented reality)의 좋은 예이다.

대표적인 자동 번역 서비스인 구글 번역(Google Translate)에서는 그동안 한국어(Korean)가 지원되지 않았으나, 오늘 발표된 업데이트 버전(5.8.0)에서는 영어와 호환되는 즉시 번역 기능이 추가되었다.

구글 번역 iTunes Preview 페이지로 가기



다른 언어로도 확대되기를 기대한다.


"iDevice " 분류의 다른 글
[탈옥 아이폰 4S] 음성 비서인 시리(Siri)의 기능을 강화하는 트윅 하나 MyAssistant  (0)2012/02/05  
내가 탈옥한 아이패드에 설치하는 주요 시디아 앱 목록(iOS 4.2.1 기준) v1  (0)2010/12/01  
애플에서 말하는 탈옥의 부작용  (0)2010/05/10  
현재 나의 아이폰 사용 현황 통계  (0)2010/08/05  
아이폰 4에 설치한 iOS 7 베타 1  (0)2013/06/11  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Google
|| English || 中文 || view 1583 ||

2017년 3월 23일 구글 로고

2017년 3월 23일 구글 로고


이집트의 건축가인 하산 화티(Hassan Fathy (1900. 3. 23. ~ 1989. 11. 30.)의 117번째 생일을 기념하는 구글 로고.

2000년 정기용의 번역으로 열화당에서 나온 그의 책 "이집트 구르나 마을 이야기(Gourna: A Tale of Two Villages) "에 나온 소개는 아래와 같다.

이집트의 건축가로서 영국에서 건축 수업을 받았다. 카이로 대학 교수로 있으면서 구르나 마을 계획을 통해 전세계적으로 알려지게 되었으나, 본국에서보다는 아랍제국과 미국 등지에서 더 많은 활약을 하였다. 1981년 미국 뉴멕시코 주 아비큐에 세운 흙벽돌 회교사원은 미국 주민들에게 제삼세계의 전통 건축기술을 통해 큰 감동을 주었으며, 구르나 마을 뒤에 지어졌던 이집트 바리스의 크하르가 오아시스 협동 농장도 주요한 작업으로 꼽힌다. 그는 현대 흙건축의 대가로 세계적인 교육자이기도 하다.
"Architecture for the Poor"라는 책도 있는데, 관련성이 있는지는 모르겠으나, 위 책의 부제로 적힌 "민중과 함께 하는 건축"이라는 표현은 여기도 따온 것 같기도 하다.



"Google " 분류의 다른 글
[Google Logo] 프랑스 사진 기술자인 다게르의 224번째 생일 기념  (0)2011/11/18  
[Google Logo] 진동수의 국제단위 헤르츠의 원조인 하인리치 헤르츠 생일 기념  (0)2012/02/22  
크롬에서 해 본 대화형 구글 음성 검색  (0)2013/05/23  
[Google Logo] 멕시코 여류 시인이자 소설가인 로사리오 카스테야노스 생일 기념  (0)2016/05/25  
[Google Logo] 2014 월드컵  (0)2014/06/21  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Google
|| English || 中文 || view 1144 ||

2017년 3월 20일 구글 로고

2017년 3월 20일 구글 로고


봄의 시작, 춘분을 알리는 구글 로고.

2016년 6월 20일 구글 로고

2016년 3월 20일 구글 로고




2015년 3월 21일(춘분) 구글 로고

2015년 3월 21일(춘분) 구글 로고




2014년 3월 21일(춘분) 구글 로고

2014년 3월 21일(춘분) 구글 로고



"Google " 분류의 다른 글
새로운 구글 툴바(Google Toolbar) 3 베타  (0)2005/07/03  
[Google Logo] 하지(夏至. Xiazhi. summer solstice)  (0)2008/06/21  
[Google Logo] 독일 태생의 미국 건축가 미스의 생일 기념  (0)2012/03/27  
[Google Logo] 2015년 FIFA 여자 월드컵 개막  (0)2015/06/05  
[Google Logo] 2015년 성탄절('Tis the season!)  (0)2015/12/23  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Google
|| English || 中文 || view 2251 ||

2017년 3월 17일 구글 로로

2017년 3월 17일 구글 로고


기독교의 축일로 아일랜드의 수호성인이자 영국과 아일랜드에서 전도한 성 파트리치오(Saint Patrick, 385(?)~ 461)을 기리는 성 파트리치오의 날(Saint Patrick's Day 또는 the Feast of Saint Patrick) 기념 로고.

17세기 이후로 녹색 리본과 토끼풀(shamrock)을 달아 이 날을 축하한다. 로고도 이런 전통을 반영한 듯 하다.

"Google " 분류의 다른 글
이제는 구글 도서 검색에서 잡지(Magazines) 검색도 가능  (0)2008/12/10  
[Google Logo] 유리 가가린, 인류 최초로 우주 비행  (0)2007/04/12  
[Google Logo] 루마니아 태생 조각가 콩스탕탱 브랑쿠시 탄생 135주년  (0)2011/02/19  
[Google Logo] 최초의 여성 사진작가 애너 앳킨스 생일 기념  (0)2015/03/16  
크롬 확장 Pig의 제스처 기능이 동작하지 않을 때  (0)2014/09/23  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
열매맺는나무

아, 성 패트릭을 성 파트리치오라고 하나 보군요.

Park Chulwoo (박철우)

정확히 같은 맥락은 아니지만 베드로, 바울, 도마라고 쓰는 것과 비슷할 것 같습니다.

Posted
Filed under iDevice
|| English || 中文 || view 1259 ||

아이폰(iPhone) 자체나 Apple Watch 등에서 GPS 위치 정보를 사용하는 앱을 실행하면 실제 앱의 실행 여부에 관계 없이 아이폰 상단에 XXX이(가) 사용자의 위치 사용 중이라는 청색 바탕의 메시지 막대가 나타난다.

사용자의 위치 사용 중

해당 앱이 작동 중인 것은 맞기 때문에 나중에 혹시 배터리 과다 사용으로 인한 문제가 방치되는 일을 없애려면 이런 확인 메시지가 아주 유용할 수 있다. 그러나 화면을 가리기도 하고 뭔가 불편함을 느낄 수도 있는데, 필요에 따라 이 메시지가 없었으면 하기도 한다.

이럴 때에는 해당 앱의 위치 서비스 설정 페이지에서 '위치 접근 허용' 항목에서 '항상'을 선택하면 된다.

위치 서비스: 위치 접근 허용

배터리의 효율을 높이거나 위치 정보에 대한 과다한 접근을 제한하기 위해 일반적으로 '앱을 사용하는 동안'을 선택하는 것이 좋기는 하지만, 여기에서 '항상'으로 해두면 따로 위치를 사용하고 있다는 안내 메시지는 나타나지 않는다. 



"iDevice " 분류의 다른 글
[아이팟 터치] 미니 마이크 연결해 인터넷 전화 쓸 때 단점 하나  (3)2009/08/26  
iPad와 iPad 2 사양 비교  (2)2011/03/12  
[12월 19일 현재 예보] 12월 24일과 25일(크리스마스) 날씨  (0)2009/12/19  
Windows와 iOS에서 호환 가능한 글꼴 목록  (0)2011/12/08  
[탈옥 아이폰 6+] 창을 내려 사용하는 접근성 강화 트윅 MyReachability  (0)2014/11/11  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under iDevice
|| English || 中文 || view 1308 ||

Apple Watch에서 기본 시계를 보는 것 이외에 뭔가를 하려면 화면 잠금 해재 암호를 입력해야 하는 번거로움이 있다. 
Apple Watch 암호 입력

무단 사용을 방지하는 등 보안 문제로 당연한 것이기는 하지만 귀찮을 때가 있다.

이런 불편함을 조금이라도 더는 방법 중 하나는 Apple Watch와 연결된 아이폰이 잠금 해제된 상태라면 시계에서 다시 암호를 물어보지 않고 바로 화면이 열리도록 해두면 된다.

아이폰에서 할 수도 있도, 시계에서 할 수도 있다.

Apple Watch > 나의 시계 > iPhone으로 잠금 해제
Apple Watch: iPhone으로 잠금 해제

이 암호 해제 기능은 시계를 손목에 찬 경우에만 작동한다. 아이폰을 계속 사용하고 있는 중이라면 시계 암호 입력은 걱정하지 않아도 된다.

당연히 시계를 벗어두면 암호를 입력해야 한다.



"iDevice " 분류의 다른 글
[탈옥 아이폰 6+] 창을 내려 사용하는 접근성 강화 트윅 MyReachability  (0)2014/11/11  
아이폰 메시지 앱에서 계속 "전송 중"이라면서 진행이 되지 않을 때  (5)2014/04/25  
[아이폰] 왜 그랬을까 싶은 답답한 미지원 기능 세 가지  (0)2012/06/02  
Dropbox를 이용하여 아이패드에서 WebDAV 서버 무료로 이용하기  (1)2010/12/11  
[iOS] 증강 현실을 통해 가구를 배치해 보는 Housecraft  (0)2017/09/23  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Google
|| English || 中文 || view 1355 ||

2017년 3월 8일 구글 로고

2017년 3월 8일 구글 로고


국제 여성의 날이라고도 하는 세계 여성의 날(International Women's Day. IWD) 기념. 오늘은 그림 중간의 재생 버튼을 누르면 그림이 하나씩 여러 장 나타난다.


2017년 3월 8일 구글 로고

2017년 3월 8일 구글 로고

2017년 3월 8일 구글 로고

2017년 3월 8일 구글 로고

2017년 3월 8일 구글 로고

2017년 3월 8일 구글 로고

2017년 3월 8일 구글 로고

각 분야에서 업적을 남긴 많은 여성들이 나온다. 우리나라 여성으로는 우리나라 최초의 여성 변호사인 이태영(李兌榮, 1914. 8. 10. ~ 1998. 12. 17.) 변호사가 나온다. 서울대 제1호 여학생이기도 하다.

참고: "[Google Logo] 우리나라 최초의 여성 변호사 이태영 생일 기념", 2015. 8. 10.

2017년 3월 8일 구글 로고

2016년 3월 8일 구글 로고

2016년 3월 8일 구글 로고

중간에 있는 재생 버튼을 클릭하면 아래 동영상이 나온다.





2015년 3월 8일 구글 로고

2015년 3월 8일 구글 로고

2014년 3월 7일 구글 로고

2014년 3월 7일 구글 로고

 

[2014. 3. 8. 추가] 3월 7일에 이어 8일에도 같은 로고를 게시함.




2012년 3월 8일 구글 로고

2012년 3월 8일 구글 로고

 

2011년 3월 8일 구글 로고

2011년 3월 8일 구글 로고

"Google " 분류의 다른 글
[Google Logo] 2012 하계 올림픽 폐막  (0)2012/08/12  
[Google Logo] 지구의 날(2006~2011년)  (0)2011/04/22  
[Google Logo] 2008 베이징 올림픽 개막 기념  (2)2008/08/08  
[Google Logo] 2014 월드컵(#51)  (0)2014/07/05  
트위터 타임라인에서 보고 싶지 않은 멘션들만 골라서 없애는 크롬 확장 하나  (0)2011/04/02  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under iDevice
|| English || 中文 || view 1109 ||

아이폰(iPhone)으로 동영상을 촬영할 때 기본 카메라 앱을 사용하는 것도 큰 무리는 없으나, 나중에 이런저런 유형의 비디오를 제작하려면 전문 기능을 갖춘 다른 앱을 쓰는 것이 좋다.

그중 유명한 것으로 FiLMiC Pro가 있다.

FiLMiC Pro의 iTunes Preview 페이지로 가기

약 10달러의 유료 앱이다.

다양한 해상도와 초당 프레임 수를 조절할 수도 있고, 기본 앱보다 더 높은 화질의 결과물을 얻을 수도 있다. 

그런데 이 앱으로 동영상을 녹화할 때, 오디오 형식을 AIFF(Audio Interchange File Format)로 설정할 경우, PC에서 재생하는 등 일반적인 사용에는 문제가 없으나, 비디오 편집용 프로그램에서 해당 동영상을 불러올 경우 오디오 자체가 인식이 되지 않을 수 있다. 

프로그램마다 오디오 지원 여부가 다르기는 하지만, 가장 안전한 형식은 AAC(Advanced Audio Coding)이다. 

FiLMiC Pro: Audio

음질은 무손실인 AIFF가 좋기는 하지만, 프로그램에 따라 오디오를 아예 인식하지 못하거나, 비디오가 동기화에 문제가 생기기도 한다. 나는 AAC 48.0 kHz를 사용한다. 자신이 사용하는 환경에 따라 시험 후 설정할 필요가 있다.



  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Google
|| English || 中文 || view 1593 ||

2017년 2월 28일 구글 로고

2017년 2월 28일 구글 로고


파키스탄에서 가장 존경받고 전설적인 인물로 평가 받는 자선 사업가이자 인도 주의자인 압둘 사타르 에디(Abdul Sattar Edhi, 1928. 2. 28. – 2016. 7. 8.)의 생일 기념. 자비의 천사(Angel of Mercy)로 불린다고 한다.


"Google " 분류의 다른 글
구글의 사진 관리 프로그램 Picasa에서 얼굴 인식 사용 메뉴가 활성화하지 않을 때  (0)2012/03/19  
[Google Logo] 프랑스 물리학자 푸코의 생일 기념  (0)2013/09/18  
[Google Logo] 2014 월드컵(미국 대 가나)  (0)2014/06/17  
[Google Logo] 스페인 화가 디에고 벨라스케스의 생일  (0)2008/06/06  
[Google Logo] 2012 하계 올림픽: 하키(Hockey)  (0)2012/08/01  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under iDevice
|| English || 中文 || view 1670 ||

보안과 관련하여 아이폰(iPhone)의 견고함은 유명하다. 이런 걸 믿고, 혹시 자신의 아이폰이 분실되었다 하더라도 암호가 설정되어 있다면 그래도 개인 정보면에서는 안심이 된다고 방심할 수 있다.

아이폰이 잠겨 있더라도 개인 정보가 쉽게 털릴 수 있는 경우가 있다.

바로 잠금 화면에서 시리(Siri)가 작동되도록 해두었으면 그렇다.

잠겨 있는 동안 접근 허용: 시리  잠겨 있는 동안 접근 허용: 시리

이 경우 잠금 화면에서도 시리를 부르고, 내가 누구니라던가, 가족에게 전화를 건다든가, 누구의 연락처를 확인한다던가, 주차 위치를 확인한다던가 다양한 개인 정보를 물어볼 수 있다.

필요하다면 [설정]에서 이를 꺼둔다.



"iDevice " 분류의 다른 글
[iOS 앱 mintBoard] 트위터에 올라온 사진들을 자동 슬라이드쇼로 감상하기  (0)2014/12/18  
[iOS용 Pages] 행 사이마다 들어가 있는 빈 행 한 번에 지우기  (0)2012/06/09  
이제는 아이패드(아이폰)에서 한글 입력 완벽 지원하는 TeamViewer  (0)2011/04/05  
[iOS] 나누기 기호(÷) 같은 특수 문자 쉽게 입력하기  (0)2017/08/03  
아이패드에서 필기 입력 앱을 간단한 필기 입력 계산기로 사용하기  (0)2011/01/26  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Google
|| English || 中文 || view 1762 ||

2017년 2월 23일 구글 로고

2017년 2월 23일 구글 로고



오늘 지구형 행성 7개가 발견되었다는 뉴스가 있었다. 그걸 기념하는 구글 로고.


"Google " 분류의 다른 글
[Google Logo] 인텔의 공동 창업자인 로버트 노이스의 생일 기념  (0)2011/12/12  
[Google Logo] 2014 월드컵(#26, #27)  (0)2014/06/23  
[Google Logo] 에베레스트산 세계 최초 등정 기념  (0)2008/05/29  
[Google Logo] 클레이 애니메이션의 선구자 아트 클로키 탄생 기념  (0)2011/10/12  
[Google Logo] 러시아의 보석 세공 디자이너 파베르제 생일 기념  (0)2012/05/30  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under iDevice
|| English || 中文 || view 2118 ||

오늘(2017. 2. 21.) 새벽에 공개된 아이폰(iPhone), 아이패드(iPad)의 운영 체제인 iOS 10.3 베타 3에는 64비트를 지원하지 않아 향후 iOS 버전에서는 사용할 수 없는 앱들만 보여주는 앱 호환성 페이지가 추가되었다. 장치에 설치된 앱들 중 이런 것들만 추려서 나열해준다.

알아서 개발자에게 연락하라고 하는데, 아쉬운 건 사용자지만 자기들이 하면 될 일이다.

[설정] > [일반] > [정보] > [응용 프로그램]에서 볼 수 있다,

앱 호환성
자주 쓰던 앱들인데 큰일이다.




"iDevice " 분류의 다른 글
iFunBox 실행 후 오류 메시지가 나오며 사용할 수 없을 때  (0)2013/07/24  
내가 원하는 아이패드 케이스의 10가지 조건  (0)2011/04/30  
애플 ID 이중 인증 완료, 이젠 한국도 가능  (0)2017/06/14  
아이폰 페이스타임 활성화 실패 시 조치 사항 하나  (0)2011/06/08  
[iOS용 Pages] 행 사이마다 들어가 있는 빈 행 한 번에 지우기  (0)2012/06/09  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Lecture
|| English || 中文 || view 1249 ||

초등학교 5학년 수준의 수학에서 약수, 배수, 공배수, 통분 등의 공부를 엑셀(Excel)을 배우면서 동시에 할 수 있도록 하는 설명서 초안.

현재는 약수, 배수 정도가 들어 있다.

엑셀의 기본 개념, 상대 주소, 절대 주소, 주요 함수 사용법 등도 포함되어 있다.

초등 수학을 위한 엑셀 활용서

초등 5학년 수학을 위한 엑셀 활용서 v1.6 다운로드(PDF, 2.7MB)

파일 열기 암호: cantips

초등 수학을 위한 엑셀 활용서

[1.6 버전에서 달라진 점]
- 약간의 설명 추가
- 약간의 오자 및 편집 수정

앞으로 설명을 더 넣고, 공약수와 최대 공약수, 공배수와 최소 공배수 순서로 더 추가할 예정이다. 수학책에서 풀기 어려운 문제를 엑셀로 해결한다기보다 교과서에 나온 개념을 엑셀로 풀어가면서 엑셀도 공부하고, 더 나아가 컴퓨터 활용 수준을 높이는 데 목적이 있다.

엑셀을 기초부터 공부하고자 하는 어른에게도 괜찮지 않을까 한다.


"Lecture " 분류의 다른 글
Mashup Reference Sites  (0)2008/04/10  
Sustaining Technology vs. Sustainable Technology  (4)2008/04/10  
우리나라 금융 기관의 정보 시스템 마비 사례  (0)2010/12/25  
초등 수학을 위한 엑셀 활용서 v1.4  (0)2013/03/19  
다르면서 같은 말: 세계화(Globalization)와 현지화(Localization)  (2)2009/03/15  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under iDevice
|| English || 中文 || view 1175 ||

우선 아이폰(iPhone)아니 아이패드(iPad)에 설치해 사용할 수 있는 내비게이션 앱(경로 찾기 앱, 길찾기 앱)은 아래와 같은 것들이다.

애플 지도구글 지도로도 경로 찾기가 가능하고 아주 훌륭한 앱들이기는 하지만, 국내에서는 없는 거나 마찬가지로 생각해도 된다. 심지어 국내에서 구글 지도는 자동차를 이용한 경로 찾기조차 제공하지 않는다.

아무튼, 어떤 앱 하나가 독보적으로 우수하지는 않다. 사용 편의성이나 인터페이스 등 취향에 따라 골라쓰면 된다.

이 중 Apple Watch에도 설치가 되는 것맵피KT 내비 두 가지이다. 물론 애플 지도도 가능하다.

이 두 앱의 가장 큰 차이는 맵피는 아이폰에 맵피 앱이 실행되지 않은 상태에서 바로 사용할 수 있고(물론 백그라운드로 자동 실행된다.), KT 내비는 아이폰에서 해당 앱을 실행한 다음 시계에서 사용해야 한다는 것이다. 이런 면에서 KT 내비는 상당히 불편하다. 앱이 실행되어 있다면 굳이 애플 워치의 보조가 필요없기 때문이다.

기본 화면을 둘 다 비슷하게 생겼지만, 맵피는 남은 거리와 도착 시각을 보여주며, KT 내비는 남은 거리와 남은 시간을 보여준다. 

맵피

KT 내비


일단 주행을 시작한 경우 맵피는 그 다음 주요 진행 지점 두 군데에 대한 정보를 다른 창에 보여주지만, KT 내비는 경로 안내 종료 버튼 하나만 보여준다. 아이폰 화면을 보라는 이야기이다.

맵피

맵피


KT 내비

KT 내비


기본적으로 남은 거리와 도착 시각을 보여주는 화면과 경로를 보여주는 화면, 두 개를 보여주는 맵피가 더 유용할 수 있다. 남은 거리를 보여주는 화면에서는 전방의 단속 카메라 정보도 미리 보여준다. 손목에 진동(햅틱)을 전달하는 등 알림 기능이 아쉽다.

맵피


그런데 집과 회사로 설정된 장소나 즐겨찾기에 저장된 장소는 시계에서 바로 지정하여 경로를 찾을 수는 있으나, 기타 장소는 할 수 없다. 이런 용도로는 KT 내비가 낫다. 최근 목적지를 다시 사용하거나, 앱에서 검색한 임시 경로 정보를 시계에서 사용할 수있는 기능은 KT 내비에만 있다. 그래도 맵피의 경우 목적지를 선택하는 화면에서는 집과 회사로 설정된 장소에 대해 거리와 예상 시간을 바로 찾아 보여준다.

KT 내비


맵피

맵피


애플 지도의 인터페이스가 그나마 제일 낫지만, 경로는 찾아준다 하더라도 실시간 교통 정보나 단속 카메라 정보는 전혀 보여주지 않기 때문에 그렇게 유용하지가 않다. 이런 상황 정보가 필요하지 않다면, 애플 지도가 제일 좋기는 하다.

애플 지도




  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under iDevice
|| English || 中文 || view 1592 ||

Apple Watch(애플 워치)는 아이폰에서 기본으로 사용하는 앱 중 Podcast는 지원하지 않는다.

그러나 아이폰에서 Podcast에서 뭔가를 재생 중이라면 애플 워치에서 이 재생 중인 미디어에 대해서 멈춤이나 시작, 15초 전, 15초 후 이동, 볼륨 조정 등의 용도로 제어를 할 수 있다.

아이폰에서 Podcast를 재생 중이라면 애플 워치의 측면 버튼(side button)을 눌러 Dock을 연다.



여기에 나타나는 '지금 재생 중' 페이지를 열어 사용한다.

"iDevice " 분류의 다른 글
아이폰을 탈옥하면 시스템 최적화를 위해 하는 일 두 가지  (0)2010/08/14  
아이폰을 다운그레이드하려면 알아야 하는 사항  (0)2010/07/16  
스티브 잡스의 데모처럼 아이폰/아이패드 화면을 모니터에 보여주기  (0)2011/01/22  
이제는 한강물이 보이는 iOS용 애플 지도  (0)2012/09/13  
내가 아이폰 잠금 화면용 달력을 만들 때 사용하는 앱  (1)2013/10/12  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under iDevice
|| English || 中文 || view 1414 ||

Apple Watch(애플 워치)는 손목을 내리고 있는 일반적인 상황에서는 화면이 꺼져 있게 된다. 시계를 보거나 기타 기능, 앱을 사용하기 위해 손목을 올려 화면을 쳐다보면 그때 화면이 자동으로 켜진다.

설정에서 시계 단추를 누를 때만 화면이 켜지게도 할 수는 있으나, 손목을 자연스럽게 올려 사용하는 것이 더 편리하다.

그런데 만약 극장 같은 어두운 곳이라면 굳이 시계를 들여다 보는 행위가 아니어도 손목을 움직이면 화면이 켜지게 되고, 화면 밝기가 밝지 않다고 하더라도, 다른 사람에게 불편을 주게 된다.

이런 부작용을 방지하기 위해, 임시로 애플 워치를 진동 모드로 만들면서 손목 움직임에 따른 화면 켜짐을 방지하는 설정을 극장 모드(Theater Mode)라고 하고, 현재 베타로 제공되고 있는 watchOS 3.2의 제어 센터(Control Center)에 추가되었다.

시계 화면을 아래에서 위로 쓸어올라면 나타나는 제어 센터 화면에 두 개의 가면이 겹쳐있는 모양의 아이콘이 보인다.
Apple Watch 극장 모드Apple Watch 극장 모드
이 아이콘을 탭하면 [극장 모드] 페이지로 넘어간다. 여기에서 [극장 모드]를 다시 탭한다.
Apple Watch 극장 모드Apple Watch 극장 모드
극장 모드가 설정되면, 시계 화면(페이스) 상단에 작은 가면 아이콘이 나타난다.



"iDevice " 분류의 다른 글
애플 ID 이중 인증 완료, 이젠 한국도 가능  (0)2017/06/14  
탈옥 아이팟 터치를 USB 메모리 드라이브로 만들기  (12)2009/10/08  
[탈옥 아이폰] 카메라 플래시의 기본 설정을 자동이 아니라 끔으로 하기  (0)2011/06/30  
탈옥이 아닌 순정 아이폰, 아이패드 화면의 움직임을 녹화하는 앱  (0)2012/06/18  
[아이팟 터치] Voice Memos(보이스 메모)로 녹음할 때 주의할 점  (2)2009/08/29  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under iDevice
|| English || 中文 || view 1240 ||

사용한 지는 오래된 iOS 앱이다. 녹음하는 기능 자체는 그렇게 독특한 것이 없으나, 괜찮은 것은 음성을 글자로 바꿔주는 Speech-to-Text(STT) 변환 기능이다. Voice Recorder PRO라는 앱으로 Free 버전도 있는데 이것은 Apple Watch(애플 워치)를 지원하지 않는다.

Voice Recorder PRО - smart speech record utility의 iTunes Preview 페이지로 가기

유료 앱인데 가격이 가끔 변동되므로 확인할 필요가 있다.

아이폰 자체의 음성 인식 기능을 이용하는 것으로, 한국어도 인식이 잘 된다.

Voice Recorder PRO on iPhone Voice Recorder PRO on iPhone
위 작업에 사용한 음성은 아래와 같다. 띄어 쓰는 부분도 잘 인식한다.



이 앱에서는 파일이 m4a로만 저장된다.

Apple Watch에서는 녹음을 시작하고 저장(存储)하면 즉시 아이폰으로 파일이 전송된다. 워치에서는 녹음하는 기능만 사용할 수 있다.

Voice Recorder PRO on Apple Watch
Voice Recorder PRO on Apple WatchVoice Recorder PRO on Apple Watch

'저장'하는 것을 잊으면 안 된다.

위 그림에서 언어가 중국어로 나오는 것은 일부 앱에서 나타나는 버그로 생각된다. 아이폰을 사용하는 상황에 따라 일본어 등 다른 나라 언어로 나타날 수도 있다. 그냥 쓴다.



"iDevice " 분류의 다른 글
[AntiCrop] 기울어진 사진을 바로 세울 때 필요한 아이폰 앱  (0)2012/02/12  
[아이폰(iPhone)] 구글 음성 검색. 좋긴 한데 한국어가  (0)2009/12/11  
한글도 지원하는 OCR용 아이폰 앱 TextGrabber  (0)2011/07/07  
[탈옥 아이폰] iOS 5를 iOS 6처럼 사용하기 위한 몇 가지 트윅  (0)2012/10/04  
PPT를 아이폰·아이패드에 저장한 후 다른 PC를 통해 발표하는 방법 하나  (0)2010/12/07  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Posted
Filed under Internet
|| English || 中文 || view 999 ||

현재 언어 간 번역을 지원하는 가장 유명한 서비스는 구글 번역(Google Translate)이다.

참고: "신경망 기계 번역 시스템 도입으로 확 바뀐 구글 번역", 2016. 11. 16.

관련하여 유사한 많은 서비스들이 있지만, 국내에서 개발되어 사용되는 것으로 유명한 것은 네이버의 papago(파파고)와 한컴(한글과컴퓨터)의 GenieTalk(지니톡)이다.
참고: "[iOS] 새로나온 네이버의 번역 앱 papago와 기타 번역 앱 결과 비교", 2016. 10. 27.

이 중 지니톡이 최근 새롭게 인공 신경망 기술(NMT)을 적용했다고 발표했다고 한다.

참고: "구글 번역과는 다른 우리 기술로 만든 한영, 영한 통역 스마트폰 앱", 2012. 10. 17.

그래서 어떻게 달라졌는지 이전 번역 결과와 비교해 보았다. 비교해 보았다.


"서로 인사들 나누시죠."
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: Say hello to each other.


"오늘 아침 버스에 사람이 많았어요."
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: There were a lot of people on the bus this morning.


"내가 낼게."
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: I'll get it.


"여기서 직진은 불법이야."
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: Straight up here is illegal.


"내일 몇 시에 볼까요?"
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: What time do we see tomorrow?


"어제 한국이 이란에게 졌어."
  지니톡
  지니톡 GenieTalk  지니톡 GenieTalk

- Google 번역: Yesterday Korea lost to Iran.


"이순신 장군이 건조한 거북선은 사천 해전에 처음 출전했어."
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: The Turtle Ship, built by General Admiral Yi Sunsun, first appeared in the Battle of Sichuan.


"악법도 법이다."
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: Evil law is also law.


"허균이 지은 홍길동전은 최초의 한글 소설이다."
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: Hong Gil-dong is the first Hangul novel.


"Hello."
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: 안녕하세요.


"What is there in the corner?"
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: 구석에 무엇이 있습니까?


"Do you know if there's an ATM around here?"
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: 여기에 ATM이 있는지 아십니까?


"Seoul is the capital and largest metropolis of South Korea."
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: 서울은 한국의 수도이자 가장 큰 대도시입니다.


"Buses in South Korea use either compressed natural gas, electric batteries or a combination of both."
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: 한국의 버스는 압축 천연 가스, 전기 배터리 또는이 둘의 조합을 사용합니다.


"I brought extra money with me."
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: 나는 여분의 돈을 가져왔다.


"A law is a law, however undesirable it may be."
  지니톡  지니톡 GenieTalk
  
- Google 번역: 법은 법이지만 바람직하지는 않습니다.

"Analysts say the trading of favors, bribes and political influence between politicians and businessmen is practically endemic in the country."
  지니톡 GenieTalk

- Google 번역: 분석가들은 정치인과 사업가 사이에 호의, 뇌물 및 정치적 영향력의 거래는 사실상이 나라에서 지방 특유의 것이라고 말합니다.


바뀐 건 맞다.


"Internet " 분류의 다른 글
[Thumbstacks.com] 온라인으로 프레젠테이션 파일을 만들고 공유하기  (0)2007/05/30  
주 쇼핑몰을 인터파크에서 옥션으로 바꾸는 이유  (0)2009/07/07  
[Visual Dictionary Online] 이 물건의 이 부분은 영어로 뭐지?  (0)2007/11/28  
야후! 미니 사전  (0)2005/08/01  
금번 KT의 아이폰 대란으로 본 기업의 트위터 활용의 한계점  (0)2009/11/30  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed