CaN (Com&Net) Tips

"Google"에 해당되는 글 166건

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 17

Gmail에서 이메일 본문 번역해서 보기

2009/05/20 10:27

Posted in " Google " || English [ 1 ] [ 2 ] || view 364

구글의 이메일 서비스인 지메일(Gmail)에 메일 메시지를 번역해 주는 기능이 추가되었다. 지메일 공식 블로그에서 확인

할 수 있는데, 5월 19일 자로 "Gmail Labs"에서 선택해 사용할 수 있다.

일반적으로 메일 메시지를 받아 열어보면 아래와 같은 모습을 볼 수 있다.

번역 기능을 사용하기 위해서는 우선 Settings(환경 설정)에서 Labs(실험실) 메뉴로 들어간 다음 "Message translation" 항목을 "Enable"하면 된다.

이 기능을 켠 다음 다시 메시지를 열어보면 아래 그림과 같이 번역 메뉴가 나타난 것을 확인할 수 있다. 모든 메시지에 다 나타나는 것은 아니고, 환경 설정에서 지정된 것과 다른 언어로 작성된 메시지에만 나타난다.

기본값은 "English"(영어)로 되어 있는데, 이를 한국어 등으로 바꾸려면 "Change language" 메뉴를 선택한다. 그 다음 아래 그림과 같이 자신이 원하는 언어로 선택한 후 설정 내용을 저장하면 된다.

아래는 일본어 원문 메시지를 영어로 번역한 결과이다.

아래 그림은 목적 언어를 한국어로 바꾸고, 일본어 원문을 한국어로 번역한 결과이다.

속도도 빠르며, 원문과 번역문을 수시로 오가며 확인할 수도 있다. 언어 조합에 따라 결과의 품질에 차이가 있을 수 있지만, 요긴하게 사용할 수 있는 기능이다.

"Google" 분류의 다른 글

[Google Logo] 2000~2008년 밸런타인데이 (0)	1970/01/01
[iGoogle] 나만의 구글 홈페이지에서 마작(Mahjong) 게임하기 (0)	2007/05/29
[Google Logo] 2007년 설날 (0)	2007/02/19
[Google Logo] 지구의 날(2006~2009년) (1)	2009/04/22
[Google Logo] 미국 어린이 TV 프로그램 Sesame Street 탄생 40주년 기념 6 (0)	2009/11/09

태그

Gmail, Message translation, Translation, 메시지 번역, 번역, 이명박, 지메일

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

관련 글

100일간 인기 글

Trackback ( 2 ), Comments ( 2 )

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/1169

Subject : 파워포인트 PPT 지메일(gmail)에서 바로 볼수 있답니다.
Tracked from 재아넷 JAEA@BLOG 2009/05/20 15:25 del.
얼마전에 PPT 파일을 받게되었습니다. 이 PPT 는 파워포인트 파일의 확장자죠~. 근데 집에는 파워포인트가 설치되어 있지 않아서 이 파일을 볼 방법이 없더군요!.. 그래서 검색을 이용해 알아본 결과 PPT 파일을 웹상에서 뭐 특별하게 설치하는거 없이 지메일에서 바로 슬라이드쇼 방식으로 확인이 가능하더군요! 혹시나.. PPT 파일을 타인에게서 받게되거나 파워포인트가 없다면 아래처럼의 방법으로 확인할수 있겠습니다. 그럼 한번 해보도록 하죠! http:..
Subject : Gmail Labs (G메일) :: 자동번역 기능 추가
Tracked from Krang :: 유용한 웹정보와 닥스훈트 2009/05/20 22:03 del.
구글의 강점은 아무래도 다양한 서비스들을 함께 제공한다는 점인 것 같습니다. 오늘 G메일 Labs에서 새로운 기능을 공개했는데요. 구글번역과 지메일의 만남이네요. 외국어로 된 메일을 G메일에서 바로 번역할 수 있는 기능입니다. 지메일의 환경설정 - 실험실을 통해 <메일 번역> 기능을 활성화 시킬 수 있으며 활성화 시키고 나면 각 메일마다 <다음 언어로 메일 번역> 이라는 옵션이 추가됩니다. 이제 영문, 중국어, 일본어로 된 메일이 도착하더라도 자동번..

ResponseRSS Feed

Comments

hoya 2009/05/21 18:44
아~~
감사합니다.

무슨 기능들이 있는지 전혀 몰랐는데....
번역 뿐 만 아니라 몇 가지 추가 했습니다.

번역 기능 이거 은근히 편하네요~~
좋은 정보 얻어갑니다~~

perm. | mod/del. | reply.
- Pak Chulwoo (박철우) 2009/05/21 19:43
  둘러보면 요긴한 기능들이 많습니다. 그래도 꼭 필요한 것만 잘 골라서 활성화할 필요가 있기는 합니다.
  
  perm. | mod/del.

Google 검색 결과에 해당 문서의 작성 일자 표시하기

2009/05/05 17:20

Posted in " Google " || English [ 1 ] [ 2 ] || view 392

초창기 웹 환경에서는 자료를 찾아도 질적인 면은 둘째치고 양적으로 그 수가 지극히 적은 것이 문제였다. 하지만, 지금은 너무 많은 것이 문제다. 물론 특정 사안에 대해서는 아직도 부족한 점이 많지만, 검색 엔진을 사용해 보면 결과가 많기는 많다. 이중 정말 필요한 것을 찾아 확인하는 것도 여간 피곤한 일이 아니다.

구글신이라고도 불리는 검색 엔진 구글(Google)

도 예외가 아니어서 검색 결과를 보여주는 다양한 옵션들을 제공하고는 있지만, 필요한 것을 가려내기 위해서는 다양한 절차와 방법을 동원하기도 하고, 새로운 옵션이 있었으면 하기도 한다. 특히, 검색 결과로 나온 홈페이지들이 언제 처음 만들어진 것인지를 안다면 정말 편리할 것이라는 생각이 들 때가 잦다.

여기 방법이 있다. 일단 구글에서 필요한 검색어를 찾아본다.

대충 위와 같은 결과 화면이 나오는데, 이때 주소 표시줄의 내용은 아래와 같다.

http://www.google.co.kr/search?complete=1&hl=ko&q=can+tips&lr=&aq=f

검색 결과로 나온 웹 페이지들의 생성 일자를 알고 싶다면 주로 표시줄의 URL 뒤에 다음 항목을 추가한다.

&as_qdr=y15

이렇게 하고 다시 검색을 시도하면 아래와 같이 추가 정보를 확인할 수 있다.

"y15"를 "y5", "y10" 등으로 변경해 사용할 수 있고, 검색어 입력 상자 오른쪽의 "지난 15년간" 상자를 클릭하면, 24시간. 1주, 1달, 1년 이내의 자료로 검색 범위를 한정할 수도 있다.

참고 자료: "Find the Date When a Web Page was First Published on the Internet", 2009. 5. 4.