Posted
Filed under Internet
|| English || 中文 || view 5403 ||

최근 우리나라 국립국어원의 홈페이지 가 모습을 바꾸었다. 그러면서 "한국수어 사전 "이 사전 항목에 새로 포함되었다. 보통 수화(手話, sign language, signed language, signing)라고 많이들 부르고, 국립국어원의 표준 국어 대사전에서도 수어를 찾으면 수화와 같은 말이라고만 되어 있는데, 아무튼 제목은 수어이다.

사전처럼 단어를 설명하고, 이를 수화로 어떻게 표현하는 지 설명이 들어있다. 또 그림이 포함된 단어들도 있다. 그림이 없는 경우도 동영상으로 표현하는 방법을 직접 확인할 수 있다. 의미있는 일이라고 생각한다.

아래는 내가 사용하는 구글 크롬으로 접속한 화면이다.

국어수어 사전

동영상이 안 보인다. 

아래는 내가 사용하는 인터넷 익스플로러이다.

국어수어 사전

동영상 영역에 국립국어원 로고는 나오지만 재생 버튼이 작동하지 않는다.

일단 어떻게 해서 재생을 시켰다. 아래 처럼 나온다.

국어수어 사전

320*240 크기로 재생이 되지만 원본은 640*480 크기의 WMV 파일이다. 소리는 포함되어 있지 않지만, 위 그림처럼 플레이어 하단에 오디어 제어 메뉴도 있다. 근래 보기드문 전통 방식의 구성이다.

참고로 위 "가격" 동영상은 아래와 같다. 편의상 MP4로 변환한 것이다.


한편, 아이폰(iPhone)에서 국립국어원 홈페이지로 접속하면 아래와 같이 모바일 버전으로 깔끔하게 표현된다.

국립국어원 모바일 페이지

하단의 한국수어 사전을 선택해 본다.

국어수어 사전

초기 화면만 모바일 인터페이스를 지원한다. 이것도 옛날 장인의 전통 기법이다.

이후 동영상이 포함된 개별 단어 설명 페이지로 들어가보면 아래와 같다.

국어수어 사전

인터페이스는 그렇다고 치고, 동영상을 볼 수 없다. 아이폰은 기본적으로 WMV 형식을 지원하지 않는다.

공공 기관에서 이런 서비스의 필요성을 느끼고 시행하는 것은 당연하고 고마운 일이다. 그런데 이런 서비스를 개시하기 전에 어떤 계획을 세우고, 설계를 하고, 다양한 테스트 등을 거쳤을 텐데, 모르고 한 것인지, 알고도 그런 것인지 무척 궁금하다.

상단 URL이 도메인 네임이 아니라 IP 주소로 나오는 것도 생각해 볼 일이다.

"Internet " 분류의 다른 글
[Livedrive] 업로드 파일 크기에 제한이 없는 무제한 저장 용량의 온라인 웹 디스크  (2)1970/01/01  
금번 KT의 아이폰 대란으로 본 기업의 트위터 활용의 한계점  (0)2009/11/30  
[SmugMug] YouTube 등 외부 미디어를 갤러리에 삽입하기  (2)2009/02/07  
장치를 가리지 않는 파일 전송 서비스 Send Anywhere  (0)2014/05/28  
최근 설치형 텍스트큐브의 페이지 초기 로딩 속도가 현저히 느려졌을 때  (0)2013/04/08  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed