CaN (Computer & Network) Tips

이번에 새로 등장한 애플의 새로운 아이폰의 이름은 "iPhone 3G S"이다. 아니다. "iPhone 3G S"이었다. 이제는 "iPhone 3GS"로 S 앞에 빈칸이 없어졌다. 초기에 G와 S를 떨어뜨려 사용하던 애플이 은근슬쩍 이 두 철자를 붙여서 사용하고 있고, 이제는 제품 소개 페이지 에서도 이렇게 표시되어 있다.

S는 Speed의 약자로 알려져 있는데, 사실 처음 이름이 나왔을 때 붙여써야 하는지 떨어뜨려야 하는지 조금 혼동이 되기도 했고, 타자할 때에도 불편하기는 했다. 이런 생각을 한 사람이 나만은 아니었던 모양이다.

TidBits, "Ding, Dong, the iPhone 3GS Space Is Dead", 2009. 6. 22.


별거 아닌 것 같기는 하지만, 구두점 하나, 사이 띄기 하나에도 관심을 갖고 논쟁을 하는 모습들이 무척 재미있다.

신사임당 초상을 채택한 새로운 지폐가 2009년 6월부터 유통된다고 한다. 5만 원권이다.

최첨단 위조 방지 기술이 들어갔다면서 새로운 고액권의 등장, 여성 인물을 채택한 점 등 다양한 화제를 불러 일으키고 있다.

그런데 내 눈이 간 곳은 바로 "오만원"이라는 글자이다. 이미 발행되어 쓰고 있는 다른 종류의 지폐도 있기 때문에 특이할 것은 없지만, 이번 기회에 더 주목하게 되었다.

우리나라 한글 맞춤법 제5장 띄어쓰기 규정에 보면 제2절 에 단위를 나타내는 말에 대한 설명이 있다. 이 규정에 따르면 "오만원"이 아니라 "오만 원"이다. 국립 국어원의 표준 국어 대사전에서 "원"의 예에도 보면 "용돈으로 만 원을 받다/천 원으로 과자를 사 먹었다."라고 되어 있다. 단, "50,000원"처럼 아라비아 숫자와 같이 쓸 때에는 붙여 쓴다.

영수증이나 차용증처럼 금액 자체의 표기가 중요한 경우에는 원 앞에 여백을 두어 숫자나 글자를 덧대는 조작을 방지하기 위해 일부러 붙여 쓰기는 한다.

우리야 붙여 쓰나 띄어서 쓰나 인생사는데 전혀 지장이 없겠지만, 그래도 공신력있게 국가나 공기관의 이름으로 나오는 모든 산출물에는 이런 것 하나도 원칙을 준수하는 마음이 있었으면 좋겠다.

그건 그렇고 "동 주민 센터"¹라는 말은 누가 만든 것일까? 궁금하다.

우리글을 적을 때 어려 가지 어려운 점이 많지만 그 중 하나가 바로 띄어쓰기이다. 띄어쓰기는 한/글(아래아한글)이나 MS Word 같은 워드 프로세서에 들어 있는 맞춤법 검사 기능을 써도 해결하기 쉽지 않다.

최근 소개한 네이버의 네이버 랩(NAVER LAB) 에 이런 불편을 해결해주는 기능이 들어 있다. "자동 띄어쓰기 "인데 전혀 띄어 쓰지 않은 문장도 적당한 곳에서 잘 나눠준다.

참고로 위의 예에서 결과에 나온 "좀더"는 "좀 더"로 더 띄어쓰기를 해야 한다. 그래서 띄어쓰기를 하고 싶다면 이 네이버 서비스보다 아래 서비스를 추천한다.

띄어쓰기뿐만 아니라 문법 검사까지 해주기 때문에 일반 워드 프로세서에 있는 맞춤법 기능보다 훨씬 뛰어나다. 한글을 사용하는 모든 남녀노소의 필수 사이트이다.

한국어 맞춤법/문법 검사기 페이지로 가기