Posted
Filed under iDevice
|| English || 中文 || view 13137 ||

애플 아이폰(iPhone)의 음성 비서인 시리(Siri)가 탑재된다는 소식이 나왔을 때, 초기 단계라 각종 명령어는 영어만 가능하다고 하더라도 사실 키보드에 달린 마이크 버튼으로 음성 입력은 한국어도 가능할 것으로 기대했다. 물론 이 기대는 물거품이 되었고, 한국어로 설정된 아이폰이라고 하더라고 키보드로 한국어 음성 입력은 사용할 수 없다.

그래서 대안으로 사용하는 방법이 Dragon Dictation이라는 무료 앱을 사용하는 것이다.

Dragon Dictation의 iTunes Preview 페이지로 가기

참고: "내가 아이폰에서 음성 입력으로 문자를 보내거나 트위터에 글 올리는 방법", 2011. 10. 14.

이렇게만 해도 그럭저럭 한국어로 음성 입력을 할 수 있다. 그래도 범용으로 사용하기에는 무척 번거롭기 때문에 답답한 구석이 있다.

만약 아이폰을 탈옥(Jailbreak)했다면, 키보드 마이크를 통한 한국어 음성 입력 방법이 등장했다. 원래 시리가 없는 아이폰 4S 이외의 장치나 4S에서 시리의 기능을 대체할 목적으로 만들어진 Sara(사라)라는 탈옥 장치용 앱 개발팀에서 별도의 트윅으로 만들어 배포하는 것이다. 이 사라도 무척 재미있게 잘 만들어져 있어서 시리의 한계를 어느 정도 극복할 수 있다. 일례로 현재 위치를 알기 위해 시리에게 "Where am I"를 물어보면 한국의 위치 정보를 사용할 수 없다는 황당한 대답을 하지만, 사라에게 물어보면 지도를 보여 주면 현재 위치를 찍어준다. 비슷한 다른 트윅이 있지만, 사라는 시리에 결합되는 것이 아니라, 홈 화면에 별도의 아이콘으로 만들어져 아이폰 4S라면 이 둘을 따로 사용할 수 있다.

아무튼, 이 팀에서 만들어 배포하는 별도의 트윅으로 Sara Dictation이 있고, 굳이 사라를 설치하지 않고, 이것만 설치해도 받아쓰기 기능을 활용할 수 있다.

시디아(Cydia)에 해당 소스(http://isoftjsc.com)를 추가하고, 사라와 함께 또는 별도로 사라 받아쓰기를 설치하면 된다.

이 트위을 설치하면 아이폰의 키보드에 한국어나 영문 모드 모두에 마이크 버튼이 나타난다. 이를 선택해 필요한 말을 하면 된다.

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

기본 언어는 영어지만, [Languages] 버튼을 선택해 원하는 다른 언어로 바꿀 수 있다.

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

마이크 버튼을 누르고, 아래와 같은 "I'm listening..." 창이 나타나는 동안 말을 한다.

사용자 삽입 이미지

말을 끝내고 [OK] 단추를 누르고 잠깐 기다리면 내용이 글로 입력된다. 간혹 네트워크에 문제가 있거나 말한 내용이 제대로 전달이 되지 않은 경우 아래와 같은 오류 메시지가 나온다.

사용자 삽입 이미지

비교적 잘 된다.

사라 한국어 받아쓰기

사라 한국어 받아쓰기

기본적으로 음성 변환을 시리에서 하는 Nuance를 사용하지 않고, 구글 번역 API를 사용하기 때문에, 아랫글에서 설명한 것과 같은 다양한 문장 부호 입력 기능은 사용할 수 없다.

참고: "아이폰 받아쓰기 앱인 Dragon Dictation에서 음성으로 문장 부호 입력하기 v1.4", 2011. 10. 17.

탈옥 여부에 상관없이 Dragon Dictation은 필수 앱이다. 마찬가지로 탈옥을 했다면, Sara Dictation도 필수로 추천한다. 아이폰 전 기종과 아이패드에서 모두 사용할 수 있다. 아이패드의 경우 키보드를 분리해 사용하면 마이크 버튼이 제대로 보이지 않을 수 있다. 이때는 합쳤다가 다시 분리하면 된다. 키보드를 분리해 사용할 때에는 키보드 버튼만 따로 위치한다.

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

 

 

"iDevice " 분류의 다른 글
[iOS 4] 신형 부트롬 아이폰 간단하게 완전 탈옥하기  (0)2010/08/02  
[TouchRetouch] 사진에서 필요없는 부분만 감쪽같이 없애는 아이폰 앱  (0)2012/02/12  
아이폰에서 구글 뮤직의 음악 즐기기  (0)2011/08/26  
[탈옥 아이폰] iOS 8.4에서 일부 앱의 시간 표시가 잘못 나타날 때  (1)2015/10/06  
내가 탈옥한 아이폰에 설치하는 주요 시디아 앱 목록(iOS 4.2.1 기준) v2.7  (0)2011/02/17  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed