앱은 응용 프로그램 등의 의미로 사용하는 애플리케이션(Application)을 줄여 사용하는 것으로, 이전에 애플릿(Applet)이라는 단어와 함께 작은 규모의 응용 프로그램을 말하고, 특히 스마트폰과 같은 작은 장치에서 구동되는 것을 지칭한다.
그런데 애플리케이션을 어플리케이션으로 잘못 쓰는 사례가 있는 것처럼, 앱을 어플이라고 하는 경우가 상당히 많다.
심지어 그럴 것 같지 않은 꽤 공식적인 자리나 문헌에서도 '어플'이라고 쓰는 경우가 보인다. 앱이라고 할 때보다 우리말로 했을 때 좀 더 특정한 어떤 분야의 한 요소를 지칭하기에 적합하도록 일부러 그렇게 쓸 수도 있겠지만, 정리가 될 필요는 있어 보인다.
"정보 통신 용어의 표기" 분류의 다른 글
|
댓글을 달아 주세요.
먼가 오해하고 계신거 같은데 Application의 A 발음은 정확히 애 도 아니고 어도 아닙니다. 그 중간 발음이죠.
국가에서 공식적으로 지정한것이 아닌이상 부정확한 표현이 전혀 아닙니다.
맞습니다. 외국어 발음이 우리글로 정확하게 표현되기는 불가능합니다. 그래서 적절하게 약속을 하고 따라 쓰는 것이죠. Application은 국립 국어원에서 발행한 외래어 표기 용례집(최종본: 2010년 5월 17일)에 "애플리케이션"으로 나와있습니다.