CaN (Computer & Network) Tips

사실 이렇게 쓰이고 있는 줄은 몰랐다. 우리가 흔히 전화를 통해 개인의 신상 및 은행 계좌 등 중요한 정보를 빼내는 일종의 사기 수법을 부르는 이름으로 "보이스 피싱"이 있는데, 이 말의 원어를 "Voice Fishing"으로 쓰는 경우가 있는 것을 알았다.

이는 "Voice Phishing"의 잘못이다. 원래 컴퓨터 보안 분야에서 쓰이는 "피싱(Phishing)" 기법을 웹 페이지나 이메일에서 전화로 확대해 사용한다고 해서 이 말에 전화 음성을 상징하는 "보이스"가 추가된 것이다. 이를 줄여 "비싱(Vishing)"이라고도 한다.

"Phishing"이라는 단어는 어원이 확실하지는 않지만 개인 정보를 마구 거두어들인다는 의미로 "privacy harvesting"을 줄여쓴 것이라는 설도 있다. 예전에 전화망을 교묘하게 조작하여 공짜로 시외 전화나 국제 전화를 이용하는 기법인 "프리킹(Phreaking)"이라는 단어의 영향을 받은 것으로도 알려져 있다. 발음은 우리가 낚는다라고 쓰는 "Fishing"과 같고, 어느 정도 의미가 상통하기 때문에 낚시와 발음을 맞추어 만든 말이기도 하다.

그냥 단순하게 전화를 걸어 개인 정보를 낚는다는 의미로 "Fishing"일 것으로 생각하는 일반인이 있다고는 생각했지만, 언론 기사 등에서 이렇게 쓰리라고는 생각하지 못했는데, 오늘 이런 글을 보고 구글 검색을 해보니 상당히 많은 곳에서 잘못 쓰는 것이 발견되었다. 심지어 "Phishing"도 "Fishing"으로 알고 있는 경우도 있는 것 같다.

얼마 전에 "엣지"가 무슨 뜻이냐는 질문을 받았다. "엣지 있게"라는 표현이 있는데 그게 정확하게 무슨 뜻인지 궁금하다는 것이다. 보아하니 요즘에 방영 중인 어느 TV 드라마에서 어느 배우가 상투적으로 쓰는 유행어라고 한다. 나는 이 말을 어느 업체의 휴대 전화 광고 문구를 통해 알게 되었다. 거기에서는 "넌 엣지가 있니?"라고 나온다. 일종의 유행어일 텐데 무슨 정의까지 필요할까 싶지만, 최근 이 말은 "엣지 전략"이라는 용어로 쓰인다. 마케팅에서 사용하는 '차별화 전략'을 '차별화'하고자 하는 전략인데, 개인적으로는 크게 다르지는 않지만 조금 밀도를 높인 특화한 용어라는 생각이 든다.

올해 초 LG 경제  연구원 에서 나온 한 보고서(이진상, "당신의 전략에는 엣지가 있습니까", Weekly 포커스, 2009. 2. 10.)에 보면 '엣지의 정의'라는 소제목 아래 다음과 같은 내용이 있다.

엣지는 영어단어 ‘Edge’를 그대로 발음하여 한글로 쓴 것이다. 사전적 의미로는 ‘가장자리, 모, 날, 끝, 언저리, 날카로움’ 등이 있다. 영어권 국가들에서는 최첨단을 뜻하는 의미로 ‘Cutting Edge’라는 용어를 빈번하게 사용한다. 그러나 한국, 특히 젊은 층에서는 이 단어가 조금은 다르게 쓰이고 있다. 예를 들어 길거리에 수업을 마친 고등학생들이 우르르 몰려 나온다고 생각해 보자. 교복을 모두 입고 있기 때문에 얼핏 보기에는 모두가 비슷해 보인다. 그러나 스쳐 지나간 한 여학생에게서 향긋한 비누냄새가 난다. 다시 돌아보게 되고 교복을 깔끔하게 잘 다려 입은 뒷모습이 매력적으로 보인다. 이번에는 대기업들이 몰려있는 여의도, 삼성동, 혹은 시청 주변을 살펴보자. 대부분의 정장은 검은색, 감색, 그리고 회색이다. 출근 시간에 그 지역들에서 주위를 살펴보면 세 가지 색들의 정장을 입은 많은 직장인들이 바쁘게 걸어가는 것을 볼 수 있다. 그러나 건널목 반대 편에서 신호를 기다리고 있는 한 중년의 남성이 슬쩍 눈에 들어온다. 똑같은 검은색 정장을 입었지만 은색 넥타이와 같은 색의 행커치프(Handkerchief)를 하고 있다. 왠지 멋져 보인다. 바로 이런 경우에 ‘엣지’ 가 있다라는 표현을 쓴다.
그 외에도 이력서에 엣지가 있다거나 음악에 엣지가 있다는 등 이 용어가 젊은 세대를 중심으로 다양하게 쓰이고 있다. 결국 최근 유행하는 엣지라는 용어는 ‘비슷해 보이지만 한번 더 돌아보게 하는 그 무엇’이라고 할 수 있다. 

이 글에 따르면, 엣지는 '비슷해 보이지만 한 번 더 돌아보게 하는 그 무엇'이란 의미이다.

참고로, '짜장면'을 '자장면'이라고 쓰지 않으면 틀린 것처럼, '엣지'는 '에지'로 써야 한다. '뻐쓰'(bus)를 '버스'라고 쓰는 것과도 같다.

Source: "IT 신조어로 정보 사회 키워드 읽는다", 디지털타임스. 2009. 4. 10.

웹사이어티(Webciety)
리얼 월드 웹(Real World Web)
메타버스(metaverse)
버즈 마케팅(buzz marketing)
마이크로블로깅(micro-blogging)
벨크로 조직(Velcro Organization. ※ 밸크로가 아니라 벨크로임)
사이버 마약(cyber drug; audible drug. i-doser.com에서 유래)
인포데믹스(infodemics[정보 전염병])
스플로거(Splogger. 스팸[spam]과 블로거[blogger]의 합성어)
디지털 커뮤니쿠스(Digital Communicus. Digital Communication과 cus의 합성어)
렉족(Rec族)
프로튜어(Proteur. 프로페셔널과 아마추어의 합성어)

한국 정보 사회 진흥원의 보고서("IT 신조어로 내다보는 정보 사회 단면과 전망(2009. 3. 31.)" 원문 다운로드 페이지로 가기 (로그인 없이 PDF 형식의 보고서 파일을 다운로드 할 수 있음)