CaN (Computer & Network) Tips

워드 프로세서인 한/글(아래아한글)이 이번에 2010 SE(Special이 아닌 Second Edition)로 업데이트되면서 사전 기능에 인명 사전이 하나 추가되었다.

그냥 추가만 된 것은 아니고 이 사전을 바탕으로 한글로 쓴 인명(사람 이름)을 한자로 바꿔주는 메뉴가 추가되었다. 물론 기존에도 한자 입력 기능(단축키 F9)을 이용해도 중요한 몇몇 인명은 한자를 보여주었다.



동명이인이나 누구인지 확인이 안 되기 때문에 한자를 원래 알고 있지 않은 경우에는 정확한 한자로 바꾸는 것이 쉽지 않다. 이를 인명 사전과 연동하면 더 많은 인명을 정확하게 변환할 수 있다.



위 그림과 같이 자전 정보뿐 아니라 인명 사전 정보가 나오기 때문에 개인을 식별하기가 더 쉬워졌고, 입력 방식도 "한글(한자, 생몰 연도)", "한자(한글, 생몰 연도)" 등 다양하게 제공된다.

단, 이 메뉴를 굳이 한자 입력 명령과 분리할 필요가 있는지 궁금하고, 대화 상자 내부의 입력 형식 선택 항목과 설명 상자 간의 간격이 너무 벌어진 것 같아 개선이 필요한 것으로 보인다.

전반적으로 한/글 대화 상자들의 메뉴 배치가 효율적이지 않은 느낌이 드는데 이 일관성을 유지하기 위해 이렇게 되어 있는 것 같기는 하다.

우리나라 국립 국어원에서 발표한 최신 용례 자료를 통합하여 검색용 페이지를 작성하였다.

외래어 표기 용례 검색 페이지로 가기

2008년 12월 11일 열린 82차 정부 언론 외래어 심의 공동 위원회 회의 결과까지 반영한 최신 버전이다. 공개된 원본 파일은 로마자 인명, 로마자 지명, 일본어 인명, 지명 등이 별도의 한/글(아래아한글) 파일로 되어 있어서 이를 통합한 것이다. 원본 파일은 국립 국어원 공개 자료실에서 받을 수 있다.


다른 표기 용례 자료도 추가할 예정이며, 시험용으로 작성, 운영하는 페이지이다.

본 사이트 오른쪽 Link 메뉴에도 연결해 두었다.