CaN (Computer & Network) Tips

한/글(아래아한글)로 유명한 한글과컴퓨터 에서 한컴오피스 2010의 출시를 앞두고, 전용 글꼴인 함초롬체를 배포하기 시작했다.

한글과컴퓨터의 함초롬체 다운로드 페이지로 가기

사실 Windows에서 한글이나 한자 글꼴을 표현하는데는 한/글 이상이 없다. Microsoft Word의 가장 큰 단점 중 하나는 제대로 사용할만한 한글과 한자 글꼴이 없다는 것이다. 이 와중에 한/글의 개발사에서 만들어 배포하는 글꼴이 있어 우선 반가웠다. 아직도 멀었지만.

이와 비슷한 목적으로 우리나라 대표 포털인 네이버 에서 배포하는 글꼴로 나눔글꼴이 있다.

네이버의 나눔글꼴 다운로드 페이지로 가기

발표 이래 많이 알려진 글꼴이다.

아래는 위 두 가지 글꼴로 작성한 것이다.

참고로 함초롬체 다운로드 페이지에 보면 아래 그림과 같이 내려받은 글꼴 파일을 Windows의 Font 폴더에 넣으라고 되어 있다. Font가 아니라 Fonts 폴더이다.

추가(2010. 2. 20.): 2월 20일 현재 설치 폴더에 대한 안내에서 Font가 Fonts로 수정되어 올라왔다.

우리나라 대표 워드 프로세서인 "한/글"은 1989년 발표 당시부터 현대 국어에서는 사용하지 않는 모음인 아래아(.)를 사용하여 "ㅎ.ㄴ글"로 표기해 사용해 왔다. 과거 조합형이나 완성형이니 혼재해 사용할 때는 오히려 크게 문제삼지 않고 사용하고 있었지만, 정말 괜찮은 조합형을 버리고 완성형이 국가 표준이 되고, 유니코드가 사용되는 요즘에는 읽는 것은 그렇다치고 표기 자체가 불가능하게 되었다.

그래서 어떤 이는 그냥 "한글 2005", "한글 2007" 등으로 쓰기도 하고, 또 어떤 이는 "아래아한글"이라고 쓰기도 한다. 그래도 "한글과컴퓨터"라는 회사 이름을 "한글과 컴퓨터"로 띄어서 사용하지 않는 것처럼 공식적으로 정해진 표기는 "한/글"이다. 즉, 고어인 아래아를 사용한 표기가 불가능할 때에는 "한/글"로 쓴다. 이 원칙은 2003년에 정해진 것으로 알려져 있다.

그러면 이번에 나온 한/글 2010 베타 버전에서는 어떨까?


위 그림과 같이 제품 내에서 사용할 때에는 아래아도 문제없이 표기할 수 있기 때문에 그림으로 된 로고는 물론이고 다른 부분의 표기도 원래대로 되어 있다.

도움말을 보면 달라진다. 아마 Windows 표준을 따라가기 때문에 그런 것으로 생각이 되며, 그래도 일관되게 "한/글"로 표기하고 있다.


바탕 화면의 바로 가기 키는 그냥 "한글"이다.


파일 이름에는 슬래시(/)를 사용할 수 없기 때문이다.

분명 어떤 특단의 조치가 필요한 것으로 보인다. 말과 글을 다루는 우리나라 대표 소프트웨어가 자신의 이름으로 여기서 치이고 저기서 치이고 있다면, 뭔가 방안을 마련해야 한다.

3월 9일자로 우리나라 대표 워드 프로세서이자 오피스 스위트의 하나인 한글과컴퓨터 오피스 2007 버전의 기능을 보완한 밸류백(Value Pack)¹이라는 일종의 패치 파일을 10일부터 무료로 배포한다는 보도 자료가 나왔다.

이런 정보는 그냥 자기들 홈페이지에 공지 사항으로 올려도 될텐데 왜 보도 자료 형식을 빌렸을까 하는 의문이 있었지만, 밸류팩을 구경하기 위해 한글과컴퓨터(한컴) 홈페이지를 방문했다. 그런데 없다. 못 찾겠다. 10일이 3월 10일이 아니었나? 혹시 찾아 내려받은 분이 있다면 경로를 답글로 달아주셨으면 좋겠다.

참고로 밸류팩으로 PDF 변환이 가능해졌다는데 따로 비싸게 구입한 PDF Converter 8.0을 구입한 사람들은 억울한 면이 없지 않을 듯하다.

아무튼 다운로드 경로 좀 ......