CaN (Com&Net) Tips

Gmail에서 이메일 본문 번역해서 보기

2009/05/20 10:27

Posted in " Google " || English [ 1 ] [ 2 ] || view 299

구글의 이메일 서비스인 지메일(Gmail)에 메일 메시지를 번역해 주는 기능이 추가되었다. 지메일 공식 블로그에서 확인

할 수 있는데, 5월 19일 자로 "Gmail Labs"에서 선택해 사용할 수 있다.

일반적으로 메일 메시지를 받아 열어보면 아래와 같은 모습을 볼 수 있다.

번역 기능을 사용하기 위해서는 우선 Settings(환경 설정)에서 Labs(실험실) 메뉴로 들어간 다음 "Message translation" 항목을 "Enable"하면 된다.

이 기능을 켠 다음 다시 메시지를 열어보면 아래 그림과 같이 번역 메뉴가 나타난 것을 확인할 수 있다. 모든 메시지에 다 나타나는 것은 아니고, 환경 설정에서 지정된 것과 다른 언어로 작성된 메시지에만 나타난다.

기본값은 "English"(영어)로 되어 있는데, 이를 한국어 등으로 바꾸려면 "Change language" 메뉴를 선택한다. 그 다음 아래 그림과 같이 자신이 원하는 언어로 선택한 후 설정 내용을 저장하면 된다.

아래는 일본어 원문 메시지를 영어로 번역한 결과이다.

아래 그림은 목적 언어를 한국어로 바꾸고, 일본어 원문을 한국어로 번역한 결과이다.

속도도 빠르며, 원문과 번역문을 수시로 오가며 확인할 수도 있다. 언어 조합에 따라 결과의 품질에 차이가 있을 수 있지만, 요긴하게 사용할 수 있는 기능이다.

[Google Logo] 덴마크 물리학자인 외르스테드 생일 기념 (0)	2009/08/14
구글 데스크톱(Google Desktop) 5.1.0705.14375로 판올림 (0)	2007/06/01
새로운 구글 툴바(Google Toolbar) 3 베타 (0)	2005/07/03
[Google Logo] 영국 소설가 허버트 조지 웰스(H. G. Wells) 생일 기념 (0)	2009/09/21
[Google Logo] 미국의 과학자 벨(Bell, Alexander Graham)의 생일 (0)	2008/03/03

태그

관련 글

100일간 인기 글

Trackback ( 2 ), Comments ( 2 )

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/1169

Subject : 파워포인트 PPT 지메일(gmail)에서 바로 볼수 있답니다.
Tracked from 재아넷 JAEA@BLOG 2009/05/20 15:25 del.
얼마전에 PPT 파일을 받게되었습니다. 이 PPT 는 파워포인트 파일의 확장자죠~. 근데 집에는 파워포인트가 설치되어 있지 않아서 이 파일을 볼 방법이 없더군요!.. 그래서 검색을 이용해 알아본 결과 PPT 파일을 웹상에서 뭐 특별하게 설치하는거 없이 지메일에서 바로 슬라이드쇼 방식으로 확인이 가능하더군요! 혹시나.. PPT 파일을 타인에게서 받게되거나 파워포인트가 없다면 아래처럼의 방법으로 확인할수 있겠습니다. 그럼 한번 해보도록 하죠! http:..
Subject : Gmail Labs (G메일) :: 자동번역 기능 추가
Tracked from Krang :: 유용한 웹정보와 닥스훈트 2009/05/20 22:03 del.
구글의 강점은 아무래도 다양한 서비스들을 함께 제공한다는 점인 것 같습니다. 오늘 G메일 Labs에서 새로운 기능을 공개했는데요. 구글번역과 지메일의 만남이네요. 외국어로 된 메일을 G메일에서 바로 번역할 수 있는 기능입니다. 지메일의 환경설정 - 실험실을 통해 <메일 번역> 기능을 활성화 시킬 수 있으며 활성화 시키고 나면 각 메일마다 <다음 언어로 메일 번역> 이라는 옵션이 추가됩니다. 이제 영문, 중국어, 일본어로 된 메일이 도착하더라도 자동번..

2009/04/10 23:47

Posted in " Google " || English [ 1 ] [ 2 ] || view 642

의 환경 설정(Settings) 메뉴로 들어가 실험실(Labs) 메뉴에서 "이미지 삽입(Inserting Images)" 항목을 "사용(Enable)"으로 변경한다. 아래 그림은 영문 모드이지만 한국어 모드도 동일하다.

이후 변경 사항을 저장하고 편지쓰기(Compose Mail)을 열어 보면 메일 본문 편집 메뉴에 전에는 없던 새로운 아이콘이 나타난다.

이 아이콘을 이용하면 메시지를 작성하는 중간에 원하는 위치에 이미지를 삽입할 수 있다.