구글 번역에 업로드한 문서 번역 기능 추가

2009/07/10 23:18
완벽하지는 않지만 재미있는 구글의 서비스에 번역 기능이 있다. 구글 번역(Google Translate) 은 다른 여러 프로그램에도 연동해 사용될 정도로 현재 많은 인기를 끌고 있다. 그리고 꾸준하게 갖가지 변화를 가져오고 있는데 이번에는 업로드한 문서를 바로 번역해 주는 기능이 추가되었다.

MS Word(워드), PowerPoint(파워포인트) 문서뿐만 아니라 PDF, HTML, TXT 파일 등을 사용할 수 있다. 아래 예는 확장자가 docx인 Word 2007 문서를 올려본 것이다.

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

번역 결과는 웹 브라우저에서 바로 확인할 수 있으며, 아래 그림과 같이 원문도 팝업으로 동시에 확인할 수 있다.

사용자 삽입 이미지

아직도 갈 갈이 멀다.
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/1213

Comments

댓글 입력 폼

[OpenOffice.org] PDF 파일 열어 수정하기

2008/08/25 00:03

MS Office의 대안으로 주목받고 있는 OpenOffice.org(OOo)가 3.0 베타를 거치면서 더 많은 기능을 추가하고 있다. 갈 길이 멀기는 하지만 주목할만한 개선이 이루어지고 있으니 반가운 일이다.

오늘 소개하는 것은 OOo(오픈오피스)의 추가 기능 하나이다. 별다른 PDF 파일 편집기가 없을 때 오픈오피스로 PDF 파일을 열고 필요한 부분을 수정할 수 있게 해주는 기능이다. 우선 다음 링크에서 추가 기능(확장 기능) 파일을 내려받는다.

Sun PDF Import Extension Beta 다운로드 페이지로 가기

이 기능을 사용하기 위해서는 오픈오피스 3.0 이상이나 StarOffice 9 이상의 버전이 있어야 한다. 둘 다 베타 버전까지만 나와있고 여기에서 사용할 수 있다.

추가 기능 파일은 오픈오피스를 구성하는 아무 프로그램에서나 추가할 수 있지만, PDF 파일은 그림 파일 편집기인 Draw에서만 수정할 수 있으므로 여기에서는 이 프로그램에서 추가하는 것으로 한다. 아래 그림을 따라하면 된다.

User image
User image
User image
User image
User image
User image

여기까지 진행하면 설치가 끝난 것이다. 이제 아래와 같은 내용의 PDF 파일을 여는 것으로 한다.

User image
열기 메뉴로 PDF 파일을 불러온다.

User image
User image
User image

필요한 부분을 수정한 다음 내보내기 기능으로 PDF 파일로 다시 저장한다.

User image
User image

User image

Draw 파일 형식으로 저장해두어도 되고, 다양한 형태의 그래픽 형식으로도 저장할 수 있다. 한글(Korean)을 처리할 수 있다는 장점이 있지만. 파일 크기가 크거나 원래 편집이 불가능한 PDF 파일은 불러올 수 없으며 활용이 다소 제한적이다. 그래도 필요할 때가 있을 것으로 보인다.

원천적으로 PDF 파일을 Word 문서 등으로 바꾸려면 아래 기사를 참고한다.

PDF 문서를 워드 문서로 바꾸기(2008. 1. 9.)

태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/865

Comments

댓글 입력 폼

3월 9일자로 우리나라 대표 워드 프로세서이자 오피스 스위트의 하나인 한글과컴퓨터 오피스 2007 버전의 기능을 보완한 밸류백(Value Pack)1이라는 일종의 패치 파일을 10일부터 무료로 배포한다는 보도 자료가 나왔다.

User image
이런 정보는 그냥 자기들 홈페이지에 공지 사항으로 올려도 될텐데 왜 보도 자료 형식을 빌렸을까 하는 의문이 있었지만, 밸류팩을 구경하기 위해 한글과컴퓨터(한컴) 홈페이지를 방문했다. 그런데 없다. 못 찾겠다. 10일이 3월 10일이 아니었나? 혹시 찾아 내려받은 분이 있다면 경로를 답글로 달아주셨으면 좋겠다.

참고로 밸류팩으로 PDF 변환이 가능해졌다는데 따로 비싸게 구입한 PDF Converter 8.0을 구입한 사람들은 억울한 면이 없지 않을 듯하다.

아무튼 다운로드 경로 좀 ......





  1. 좀 더 나은 이름이 없었나 싶다. [Back]
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/712

Comments

  1. 롹마니아 2008/03/11 01:57

    한컴 오피스를 쓰지 않아서 확실치는 않습니다만 보도문의 '밸류팩은 10일부터 기존 오피스 2007 소비자라면 누구나 무료로 자동 업데이트가 가능하다.'라는 문장으로 볼 때 한컴 오피스 2007 내부의 업데이트 기능을 이용해야 하는 것 같습니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2008/03/11 13:27

      11일부터 한컴 홈페이지에서 받을 수 있습니다. 사소한 것이기는 하지만 이런 일처리부터 답답한 경우가 많습니다.

댓글 입력 폼

요즘은 웹을 통해 신문 기사를 읽는 일이 보편화하였고 많이 익숙해져 있기 때문에 종이 신문을 볼 일이 그렇게 많지는 않다. 그래도 아직은 종이 신문을 보는 것이 더 편하고 친숙한 것이 사실이다. 우리나라의 각 신문사에서는 종이로 매일 발행되는 신문을 PDF 등의 전자 파일 형태로 제공하고 있다. 종이 신문과 거의 같은 가격의 유료로 서비스하는 곳도 있고 무료로 제공하는 곳도 있다.

아이스크랩(EyeScrap)은 이렇게 전자 파일로 제공되는 국내 신문 기사를 한 번에 모아서 볼 수 있게 해주는 프로그램이다.

프로그램 홈페이지로 가기

사용자 삽입 이미지
무료로 제공되는 신문사의 자료를 그냥 볼 수 있다. 하지만, 이 프로그램에서 제공하는 스크랩이나 인쇄 기능을 사용하려면 별도의 요금을 추가로 지불해야 한다. 이런 기능이 필요한 경우에는 유료라도 무척 유용한 기능이다. 그래도 무료 신문들은 보는 것 자체는 무료이니 그냥 신문을 쭉 훑어볼 때에는 그만이다.


태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/706

Comments

  1. joogunking 2008/03/08 21:43

    웹화면을 보는 것을 별로 안 좋아하시는 아버님께 소개해 드리고 싶군요.
    감사합니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2008/03/08 21:50

      신문 읽는 일을 좋아하시는 어른분에게는 딱입니다.

댓글 입력 폼

달력이 들어 있는 일정표나 메모장, 또는 간단한 주소록 등을 종이에 작은 글자로 인쇄하여 수첩이나 명함 지갑에 넣고 다녀야 하는 경우가 있다. 예전에는 복사기를 이용해서 축소 모드로 여러 번 복사해서 만드는 사람도 있었다. 워드 프로세서에서 인쇄할 때 글씨를 작게 하여 인쇄하는 방법도 있고, FinePrint 같은 유틸리티를 사용하는 방법도 있다. 문제는 작게 인쇄하는 데에 있는 것이 아니라 이를 접어 넣는 방법이다.

The PocketMod라는 프로그램은 PDF로 만들어진 문서를 작게 접어 들고 다닐 수 있는 형태로 인쇄할 수 있도록 다시 만들어준다.

The PocketMod 홈페이지로 가기

사용자 삽입 이미지

프로그램을 다운로드 한 후 실행하면 지정한 폴더에 실행 파일을 풀어준다. 즉, 따로 설치 과정이 필요 없는 단순 실행 파일이다. 프로그램 폴더에서 PDFtoPocketMod.exe를 실행하여 출력할 종이의 크기를 정한 후, 원본 PDF를 지정해 주고 변환되어 저장될 이름을 지정해 주면 또 다른 PDF 파일을 만들어 준다.

변환 작업이 끝나면 결과 파일이 열린다. 아래 그림과 같이 종이 한 장에 8페이지를 만들어주고 페이지마다 경계선이 그어져 있다. 아래쪽 네 페이지는 뒤집어 인쇄되어 있는 것이 특징이다.

사용자 삽입 이미지
이 파일을 프린터로 인쇄한 후 아래 방법에 따라 종이를 접으면 된다.

아래 그림에서 보는 바와 같이 가장 처음 페이지는 가장 왼쪽 아래에 있다.

사용자 삽입 이미지
종이에 인쇄된 경계선을 기준으로 가운데 부분이 위로 올라오도록 접는다.

사용자 삽입 이미지
겹쳐진 중간 부분의 가운데 경계선과 그림과 같이 잘라준다. 다른 경계선을 실선으로 인쇄되어 있지만 잘라내는 부분은 점선으로 되어 있다.

사용자 삽입 이미지
잘린 부분 중 위쪽은 왼쪽으로 아래쪽은 오른쪽으로 겹쳐 접는다. 방향이 정확해야 한다.

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
아랫부분을 뒤로 돌려 접는다.

사용자 삽입 이미지
4, 5페이지가 마주 보도록 앞으로 접는다.

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
대략 가로세로 각각 7, 10cm 정도의 크기로 만들어진다.

한 장에 8페이지로만 만들어지는데 좀 더 다양한 옵션을 원하면 다음 사이트를 이용한다.

BooKletCreator 홈페이지로 가기

PDF 파일을 올리면 변환해 주는 사이트로 온라인에서 작동한다. 회원 가입을 할 필요도 없고 프로그램을 받아 설치하는 것도 아니어서 비교적 편리하기는 하지만 자신의 파일을 사이트에 올리는 절차가 필요하다.

 
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/705

Comments

댓글 입력 폼

PDF 문서를 워드 문서로 바꾸기

2008/01/09 16:37
배포용 문서 포맷으로 상당히 많이 쓰이는 PDF 파일은 배포와 공유를 목적으로 하기 때문에 기본적으로 편집 작업이 되지 않는다. 그런데 간혹 보면 이 파일을 아예 워드 문서(MS Word나 한/글[아래아한글] 문서 등)로 변환하고 싶을 때가 있다. 이런 작업을 할 때 내가 주로 사용하는 소프트웨어는 Solid Converter PDF 이다. 같은 기능을 하는 많은 프로그램이 있지만 유독 이 프로그램을 쓰는 이유는 한글(Korean) 변환이 지원되는 유일한1 프로그램이기 때문이다. 상용 프로그램인데 가격이 거의 100달러에 육박한다. 이런 종류의 프로그램은 가격이 비싼 것이 흠인데 무료로 사용할 수 있는 FREE PDF to WORD CONVERTER 라는 프로그램2도 괜찮다. 하지만, 이 역시 한글 지원이 미흡하다.

다음과 같은 원본 파일을 작성하여 PDF로 변환한 후 다시 MS Word(doc) 파일로 바꿔본다.

한/글 2005

한/글 2005


위 파일을 PDF로 변환하면 아래와 같다.

Acrobat

Acrobat


Acrobat3에도 PDF 문서를 텍스트와 같은 다른 형식의 파일로 저장하는 기능이 있다. 이 기능을 이용해 이 문서를 MS Word로 변환해 보면 아래와 같은 결과물을 얻을 수 있다.

User inserted image

한글이나 표(table)는 잘 나오지만 레이아웃이 원본과 많이 다르다. 같은 PDF 파일을 FREE PDF to WORD CONVERTER로 변환해 보면 아래와 같다.

FREE PDF to WORD CONVERTER

FREE PDF to WORD CONVERTER

User inserted image

그림과 같이 한글이 제대로 나타나지 않는다. 이번에는 Solid Converter PDF로 변환해 보자.

User inserted image
User inserted image

세 가지 방법 중 가장 원본에 가깝게 변환이 되고 한글도 잘 나타난다.

이렇게 PDF 문서를 워드 문서로 바꾸려면 기본적으로 PDF에 포함된 텍스트가 편집 가능한 상태이어야 한다. 보호 모드로 되어 있거나 이미지 형태로 되어 있으면 각각 다음 단계를 더 거쳐야 한다.

1. 보호 모드: 당연히 보호 모드를 해제해야 한다. 암호나 인증서로 보호되어 있을 텐데 이를 해제해야 변환 작업을 할 수 있다.
2. 이미지 형태: 이미지 형태로 되어 있는 경우는 변환해도 그냥 이미지로 삽입된다. 편집을 할 수 없기 때문에 이를 편집할 수 있게 하려면 이미지를 텍스트로 변환하는 OCR 기능이 들어 있는 프로그램을 써야 한다. 상당히 번거롭고 까다로운 작업이어서 약간의 '내공'이 필요하다.

  1. 적어도 내가 테스트해 본 프로그램 중 한글이 제대로 표현되는 것은 아직 이것뿐이다. [Back]
  2. 프로그램 이름에 'FREE'가 들어 있다. [Back]
  3. Acrobat Reader가 아닌 Acrobat. [Back]
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/652

  1. Subject : PDF 문서를 워드 문서로 바꾸기

    Tracked from 뉴스로그 2008/01/09 18:39 del.

    역시 인터넷은 무궁무진하고 배울 것 투성이네요. 그거 일일이 키보드 두드려서 옮겼댔는데... 좋은 정보 고맙습니다. 꾸벅~

  2. Subject : PDF 변환기 - PDF를 엑셀, 검색 가능한 PDF 파일로 변환- ABBYY PDF Transformer

    Tracked from UbiSpace.net 2009/09/29 03:38 del.

    [시험판 다운로드 받기] ABBYY PDF Transformer 3.0 for Windows PC [ABBYY PDF Transformer 3.0의 대표 기능]PDF 파일을 다양한 형식으로 변환 (PDF conversion) 검색이 불가능한 PDF 를 검색 가능한 PDF, Microsoft Office 문서 , 텍스트 문서 (txt), HTML 파일로 변환할 수 있습니다. 이미지 형식의 PDF나 텍스트 복사를 할 수 없게 보호한 PDF를 OCR 기술..

Comments

  1. 류 원상 2008/04/09 14:40

    안녕하세요
    PDF화일을 워드무서로 하고 싶습니다..
    어떻게 하면 되는지 알려주시면 감사드리겠습니다

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2008/04/10 00:25

      이 글이 그에 대한 글입니다. 잘 한 번 적용해 보시기 바랍니다. 참고로 모든 문서가 워드 문서로 변환 가능한 것은 아닙니다. 솔직히 제대로 안 되는 것이 더 많다고 생각하면 속 편합니다.

  2. 류원상 2008/06/14 11:27

    그러네요 대단히 감사합니다

    perm. |  mod/del. |  reply.
댓글 입력 폼

NextUp Technologies TextAloud 라는 프로그램은 입력된 텍스트를 음성으로 읽어준다. 이 기능을 날씨 정보와 뉴스 정보를 특화한 것이 각각 WeatherAloud NewsAloud 이다. 영어, 한글, 중국어 등 각 언어에 맞는 음성 파일을 별도로 구입해 사용해야 하지만 무척 유용한 프로그램이다.

이 중 NewsAloud는 미리 지정된 뉴스 사이트의 최신 정보를 일정 시간 간격으로 받아 음성으로 읽어주거나 이를 MP3 파일이나 WAV 파일로 저장하게 해준다.1

미리 지정된 뉴스 사이트 이외에 필요하다면 RSS 주소를 입력해 원하는 뉴스를 추가할 수도 있다. 다음 그림은 한겨레신문의 뉴스를 RSS 주소로 연결해 구독해 읽는 것이다. (재생 시 소리가 크게 들릴 수 있으므로 하단의 볼륨 조정 버튼을 이용해 적절하게 조정하도록 한다.)

다 읽은 기사는 목록에서 사라지며 미리 지정한 일정 시간이 지나면 새 뉴스를 자동으로 받아온다. 이를 재생하면 다른 작업을 하면서 뉴스를 소리로 들을 수 있다. 주요 옵션 사항을 살펴보면 아래와 같다.

User inserted image
User inserted image
위 그림은 프로그램에 미리 입력된 뉴스 목록 중 구독을 원하는 것만 선택하는 화면이다. 전부 영어(English) 뉴스이다.

User inserted image
위 화면은 RSS 주소를 입력하는 것이다. 현재 우리나라 뉴스 사이트 중에는 기사 본문 전체를 RSS를 통해 공개하는 곳이 없다.2 제목만 공개하거나 본문의 일부만 보여준다. 그 점이 아쉽기는 하지만 꼭 뉴스 사이트가 아니라 하더라도 필요한 RSS 주소를 입력할 수 있다.

User inserted image
위 화면은 사용할 음성들을 관리하는 것이다. Windows에 미리 내장된 Microsoft Sam 목소리3를 제외한 나머지 목소리 파일은 별도로 구매해야 한다.

이런 목소리들은 음질이 상당히 좋다. 목소리 파일을 일단 구매해 설치하면 이 프로그램에서만 사용하는 것이 아니라 TextAloud나 Acrobat4 등 관련 프로그램에서 다 사용할 수 있다.

  1. 이렇게 하면 MP3 플레이어 등에 복사해서 출퇴근 시 들을 수도 있다. [Back]
  2. 누가 좀 알려주었으면 좋겠다. [Back]
  3. 목소리 파일 이름은 대부분 사람 이름으로 되어 있다. [Back]
  4. PDF 파일을 읽는 Adobe Acrobat에도 문서를 목소리로 읽는 기능이 있지만 알아서 잘 쓰는 사람은 별로 없는 것 같다. 이때에도 좋은 목소리 파일을 구매해 활용하면 요긴하다. [Back]
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/625

Comments

  1. joogunking 2007/12/09 09:44

    일반인 뿐만 아니라 몸이 불편하신 분들께도 좋겠는데요.
    이렇게 작지만 혁신적인 프로그램이 많이 나와야 할 텐데요.
    좋은 정보 감사합니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2007/12/09 12:00

      그렇습니다. 보는데 문제가 있으신 분들에게도 유용할 겁니다. 참고로 같은 회사의 제품에 NextUp Talker라는 것이 있는데 이는 목소리를 낼 수 없는 사람들을 위한 것입니다.

  2. drchoi 2008/11/11 10:30

    오호 이런 프로그램도 있었군요..^^

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2008/11/11 16:33

      조금 더 다듬어졌으면 하지만 괜찮은 프로그램입니다.

댓글 입력 폼

PC에서 작성한 문서를 PDF로 변환하는 것은 이제 많이 일반화하였다. 몇몇 프로그램은 자체에 PDF 변환 기능이 들어있기도 하다. 이런 PDF와 함께 배포, 공유용 포맷으로 많이 애용되는 것이 바로 플래시 파일(SWF)이다. PDF로 변환하는 기능이 내장되어 있지 않은 한/글(아래아한글)조차 이 기능이 들어있다.

SWF Printer Pro는 일종의 가상 프린터 프로그램이다. 인쇄 메뉴가 있는 프로그램에서 이 프린터를 선택해 해당 문서를 인쇄하면 SWF로 바꿔준다. 덤으로 PDF로도 변환할 수 있고, JPG도 가능하다.

프로그램 페이지로 가기

User inserted imageUser inserted image
무료이다. 페이지 이동 버튼도 만들어주기 때문에 아주 용이하게 사용할 수 있다.

태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/616

Comments

댓글 입력 폼

[Windows Mobile 5] 플래시 파일 보기

2007/09/04 15:36
PDA에서 PDF 파일을 보려면 해당 버전의 Adobe Reader를 설치하면 된다(관련글: [PDA] Adobe Reader for Pocket PC 2.0(2005. 12. 12.)) 이 프로그램은 2005년에 나왔지만 Windows Mobile 5(WM5) 버전에서도 잘 작동한다. 아직도 한글 버전은 없지만 영문 버전에서도 한글은 잘 보이니 그대로 사용하면 된다.

이와 함께 플래시(flash) 파일(.swf)을 보려면 이번에는 해당 버전의 플레이어를 설치해야 한다.

Macromedia Flash Player 7 for Pocket PC 다운로드 페이지로 가기

Adobe Reader는 PDA를 PC에 연결 후 PC에서 설치 프로그램을 돌려야 하지만, Flash Player는 CAB 파일이므로 PDA로 복사한 후 PDA에서 실행해 설치해야 한다.

이 프로그램은 단독으로 실행해 플래시 파일을 보는 것이 아니라 PDA의 Internet Explorer(인터넷 익스플로러) 내에서 플래시 파일을 볼 수 있도록 해준다.

User inserted image
내가 사용하는 플래시 파일 재생 전용 프로그램은 "Bryht Flash Player"이다. 2.0이 최신 버전인데 2005년에 마지막 업데이트가 있었고 이후 업데이트 소식은 없다.

Bryht Flash Player 2.0 홈페이지로 가기

원래 Pocket PC 2002와 Windows Mobile 2003용이지만 WM5에서도 문제없이 잘 돌아간다. 상용 프로그램이며 이 프로그램을 사용하기 위해서는 위의 Macromedia Flash Player가 일단 설치되어 있어야 한다. 설치 순서는 상관 없다.



태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/510

Comments

  1. joogunking 2007/09/05 14:59

    WM버전은 아직 7버전까지밖에 안 나왔네요.
    9버전이 빨리 출시되었으면 좋겠습니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
  2. Pak Chulwoo (박철우) 2007/09/05 15:08

    이와 함께 단독 실행 버전도 나와주면 좋겠죠.

    perm. |  mod/del. |  reply.
댓글 입력 폼

한/글(아래아한글)은 자체적인 특성으로 인해 전용 글꼴로 문서를 작성하면 PDF로 변환이 되지 않거나 변환이 되어도 품질이 떨어진다. 그래서 한글과컴퓨터 에서는 한/글 PDF Converter 라는 제품을 Acrobat이 업그레이드 될 때마다 새로 출시하여1 덤으로 수익을 올리고 있다. 몇 가지 변환 소프트웨어들이 있지만 유니닥스 에서 ezPDF Builder 2006이라는 제품을 개인에게 무료로 배포하고 있다.

유니닥스의 다운로드 페이지로 가기

프로그램을 내려 받은 후 설치하고 한/글을 비롯한 인쇄 가능한 프로그램에서 프린터를 "ezPDFBuilder 2006"으로 선택해 인쇄하면 된다. 또는 바탕 화면이나 탐색기에서 인쇄 가능한 문서 파일에서 오른쪽 클릭한 후 "ezPDF Builder 2006으로 PDF 변환" 메뉴를 클릭하면 문서를 열지 않고도 PDF로 바꿀 수 있다.2

당연히 한/글 이외에 다른 프로그램에서 사용이 가능하고 비싼 한/글 PDF Converter와 달리 더 비싼 Acrobat을 따로 설치할 필요가 없다.

내가 보기에는 비싼 한/글 PDF Converter를 제외하고3 가장 좋은 성능과 품질의 결과물을 생성한다.

테스트 원본(HWP)

테스트 원본(HWP)

Acrobat 8.0

Acrobat 8.0

한/글 PDF Converter + Acrobat 7.0

한/글 PDF Converter + Acrobat 7.0 (한/글 PDF Converter의 품질은 버전에 따라 크게 다르지 않다.)


ezPDF Builder 2006

ezPDF Builder 2006


PDF로 변환하는 속도도 비교가 되지 않을 만큼 빨랐다. 단, 문서 작성 형태(복잡한 표나 그림 등)에 따라 오류가 나타날 수도 있는데 제공 회사의 고객 지원 게시판으로 문의를 해보면 된다.

  1. 현재 8.0까지 나와 있으며 Acrobat이 새로 나올 때마다 이전 제품을 사용할 수 없으므로 버전 번호는 Acrobat을 따라가는 것으로 보인다. [Back]
  2. 두 가지 방법 중 프로그램을 직접 열고 인쇄 기능을 사용하는 것이 더 안정적이다. [Back]
  3. 한/글 PDF Converter로 변환하면 PDF에서 텍스트 편집이 가능하지만 그 외 제품들은 글꼴을 이미지로 처리하는 큰 차이가 있다. [Back]
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/366

  1. Subject : 유용한 PDF파일 변환 및 뷰어 프로그램

    Tracked from 강풍(强風,GangPung)의 넋두리 2007/06/02 21:55 del.

    첫째, 국산 PDF파일 변환 프로그램 "ezPDF Builder 2006" 개인적으로 PDF파일을 자주 사용하지는 않는다. 하지만 꼭 필요로 할때가 생긴다. 특히나 한글문서나 엑셀로 저장된 문서를 외부로 보내주려고 할때면 원본파일로 보내기에는 부담스러울때가 있다. 이럴..

Comments

댓글 입력 폼