CaN (Computer & Network) Tips

사실 예전부터 되던 기능이나 그때는 영어만 읽어주었기 때문에 거의 사용하지 않았다. 아이폰(iPhone)의 운영 체제가 iOS 5로 올라가면서 한국어 말하기 기능이 생겨 이제는 바로 한국어로 문자 메시지 내용을 들을 수 있다.

이 기능을 사용하기 위해 내가 사용하는 방법은 아이폰을 탈옥(jailbreak)하고, 기본 메시지 앱을 대체하는 iRealSMS 3.0(최신 버전은 3.0.5.0-4) 앱을 Cydia(시디아)를 통해 설치하는 것이다. 12.99달러의 유료 앱이다.

이 앱의 설정 페이지에 보면 "음성 설정" 항목이 있는데 여기에서 '읽기'를 활성화하면 된다. 메시지가 도착하자마자 바로 읽게 할 수도 있고, 읽을지 일단 물어보고 읽게 할 수도 있다.

운전하거나 혼자 있을 때 켜놓으면 그만이다.

아이폰, 아이패드, 아이팟 터치의 새 운영 체제인 iOS 5가 나오면서 새롭게 추가된 기능으로 선택한 문장을 음성으로 읽어주는 기능을 소개한 적이 있다.

이때 사용 중인 언어에 따라 한국어면 한국어, 영어면 영어로 읽어주는데, 일단 하나의 언어로 설정이 되면 다른 언어로 읽기가 필요할 때에는 여간 불편한 것이 아니다.

나는 "선택 항목 말하기(Speak Selection)"라고 명명된 이 기능을 이전 버전에서는 Action Menu에 플러그인으로 설치해 사용하는 Action Menu Voice로 사용하고 있었다. Action Menu는 장치를 탈옥한 후 Cydia(시디아)에서 설치하고, 따로 "Voice ActionMenu Plugin"이라는 것을 설치하면 된다.

영어뿐만 아니라, 한국어 등 다양한 언어를 지원한다.

이제 정식으로 iOS에 포함되었으니 정식 "말하기" 기능과 탈옥해 사용하는 "Voice" 기능을 둘 다 사용할 수 있게 되었다. 즉, 한국어를 읽게 할 때에는 풍선 메뉴에서 [말하기]를 선택하면 되고, 영어로 읽게 할 때에는 [Voice]를 선택하면 된다. 물론 언어를 다른 것으로 설정해 둘 수도 있다.

트위터(Twitter)에 올라오는 각종 글을 읽을 때 PC에서든 스마트폰에서든 목록을 위아래로 움직이며 내용을 보게 된다. 가끔은 손을 대지 않고 그냥 멘션 하나하나 슬라이드 쇼처럼 넘기며 살피는 것이 좋을 때가 있는데 내가 그런 용도로 사용하는 앱은 Tweetboard 이다.

참고 글: "운전할 때 켜두고 보면 괜찮은 아이폰 앱 두 가지 v2", 2011. 1. 10.

하나 더 재미있는 앱이 있는데 글 하나하나를 자동으로 넘기면서 이를 음성으로 읽어주는(TTS) Tweet Speaker이다.

Tweet Speaker의 iTunes Preview 사이트로 가기

2.99달러 유료 앱이다.

영어만 된다. 한국어나 다른 언어가 섞여 있으면 그 부분은 건너뛰고 숫자와 영어만 읽는다.

자동차 운전할 때 켜두어도 좋을 것 같다, 

단, 음악이 재생 중일 때 사용하면 이를 중지시키고 자기만 떠든다. 그리고 음성 재생을 실행시킨 상태에서 이 앱을 닫으면 읽기도 중지된다. 탈옥했다면 백그라운더(Backgrounder)를 이용해 멀티태스킹 모드로 사용하면 되지만, 화면이 잠기면 또 중지된다. 이런 것과 관련된 기능이 개선될 필요가 있다.

 

 

 

아이폰(iPhone), 아이패드(iPad), 아이팟 터치(iPod Touch)의 운영 체제로 2011년 10월 12일 발표 예정인 iOS 5의 최종 테스트 버전이라고 할 수 있는 iOS 5 GM(Golden Master) 버전을 아이패드에 설치해 보았다.

이미 iOS 5의 새 기능은 지난 6월에 스티브 잡스가 직접 소개한 이후 여러 베타 버전을 거치면서 많이 알려져 있는 상태이다.

새롭게 들어간 기능 중 하나로 "선택 항목 말하기"(Speak Selection)라는 것이 있다. 문서의 필요한 부분을 선택한 다음 나타나는 메뉴 창에서 "말하기"를 선택하면 이를 음성으로 읽어주는 기능이다. TTS(Text-to-Speech) 기능으로 새롭거나 신기한 기능은 아니다. 그냥 이번에 들어간 것뿐이다.

설정 앱의 "일반" 메뉴에서 '손쉬운 사용' 항목을 열어보면 '선택 항목 말하기'를 켤 수 있다.

'말하기 속도'는 거북이나 토끼 방향으로 버튼을 움직이면 해당 수준에서의 빠르기로 예제 음성이 나온다. 

아래 그림처럼 일정 부분을 선택하고 [말하기]를 누른다.

아래는 실제 위 문장을 이 기능을 읽은 것이다.

음성 재생기가 보이지 않을 때 음성 파일 다운로드(mp3)

아래는 내가 PC에서 사용하는 TTS 프로그램에서 같은 내용을 읽은 것이다.

음성 재생기가 보이지 않을 때 음성 파일 다운로드(mp3)

기존에도 탈옥을 하면 문자가 오면 메시지 내용을 자동으로 읽어주는 기능이나, 위와 같이 일정 부분을 선택하면 같은 방식으로 내용을 읽어주는 기능을 사용할 수 있다. 하지만 특정 앱 안에서 특정 기능을 제외하고, 한국어를 읽어주는 기능은 없었는데 iOS 5에서는 한국어가 된다. 장치에 설정된 언어에 따라 읽어내는 언어가 달라지는데 키보드를 여러 개 선택할 수 있는 것처럼 이것도 여러 개를 선택할 수 있었으면 좋겠다.

이전에도 구글(Google)의 번역 기능을 이용한 아이폰(iPhone), 아이패드(iPad)용 번역 앱은 많이 있었다. 이번에는 구글에서 직접 만들어 배포하는 앱이다. 무료.

Google Translate(Google 번역)의 iTunes Preview 페이지로 가기

아직 아이패드용은 없지만, 아이폰용을 설치할 수 있다.

다른 앱과 크게 다른 점은 바로 음성 인식 부분이다. 구글 앱처럼 음성으로 내용을 불러 입력할 수 있다.

여러 번역 결과를 목록으로 관리할 수도 있고, 영문 기준 100자 이내의 내용은 TTS(Text-to-Speech) 기능을 이용해 음성으로 읽어 준다. 영어뿐만 아니라 한국어도 읽어 준다.

입력되어 있는 문자 데이터(텍스트)를 사람이 읽어내는 듯한 음성으로 변환해 주는 기능을 TTS(Text-to-Speech)라고 한다. 컴퓨터를 활용하다 보면 정말 요긴한 기능이 아닐 수 없다.

다양한 용도로 사용하는 아이폰(iPhone) 또는 아이팟 터치(iPod Touch)이지만, 아직 이 기능을 기대 이하이다. 그나마 영어와 같은 몇몇 언어는 그런대로 쓸만하기는 한데 한국어인 경우는 어째 소식이 없다.

아무튼, 이런 TTS 기능을 온라인 백과사전인 위키피디아(Wikipedia) 에 적용한 웹 사이트가 있다.

참고: [PediaPhon] 인터넷 백과사전인 위키피디아(Wikipedia)를 MP3로 변환하여 음성으로 듣기, 2008. 1. 18.

오래 전에 소개는 했지만, 개인적으로는 사용을 하지 않는다. 변환된 음성이 거의 무용지물이기 때문이다. 단, 최근 파뀐 점은 MP3로 변환된 파일을 받거나, PC에서 바로 재생하는 기능 이외에 HTML5를 지원하는 아이폰이나 아이패드(iPad)에서도 직접 재생을 지원하는 기능이 생겼다는 것이다.

아이폰에서 사파리를 열고 사이트 주소(pediaphon.org )를 입력한다. 나타나는 페이지가 원하는 언어가 아니라면 왼쪽 메뉴 항목에서 English와 같이 원하는 언어로 변경한다.¹


그 다음 검색 용어 입력 상자에 원하는 단어를 입력한다. 여기에서는 "Sejong"을 입력했다.


그 다음 재생 환경을 선택할 때 "iPad/iPhone/..." 항목을 선택하고, 변환을 시작한다.


여러 결과 형식 중 하단의 [로드 중] 단추를 누르면, 바로 음성을 재생한다.


같은 페이지 상단에 "Link to the Original Wikipedia article: Sejong" 부분의 검색어 링크를 누르면 새로운 창에 위키피디아 사이트의 해당 항목 페이지가 나타난다. 이때 음성은 배경에서 계속 재생된다.


위키피이다만 해당하기 때문에 용도가 제한적이기는 하지만, 나름대로 의미가 있다. 하지만, 앞서 언급한 바와 같이 변환된 음성은 상당히 질이 떨어진다. 로봇과 같은 음색인데 상당히 듣기 거북하다.

이런 기능이 꼭 필요하다면 Web Reader(iTunes Preview 페이지로 가기 )라는 앱을 추천한다. 위키피디아뿐만 아니라 모든 웹 페이지를 읽어낸다. 단, 영어만 가능하다. 1.99달러의 유료 앱이며, 최신 버전은 2.2.3이다. 음성은 남성과 여성을 필요에 따라 선택할 수 있다.


웹 브라우저처럼 이 앱으로 웹 서핑을 하면서 음성을 들을 수도 있고, 사파리에서 웹 서핑을 하다가 특정 페이지를 이 앱으로 보내 읽게 할 수도 있다.

다른 용도의 몇몇 TTS도 있는데, 따로 소개할만한 것 한 두 개를 빼놓고는 무용지물이다. 특히, PC에서 처럼 한국어를 지원하는 앱이 빨리 나왔으면 한다.

구글에 보면 정말 재미있는 기능이 많다. 또 영원한 베타라는 말처럼 계속 뭔가가 바뀐다. 바뀌는 것이 항상 좋은 것은 아니지만, 마냥 그대로 있는 것보다 훨씬 낫다는 생각이 들기는 한다.

구글 번역 도 그런 서비스 중 하나인데 최근 번역 페이지의 인터페이스가 싹 바뀌었다. 우선 원문을 입력하고 결과가 오른쪽에 나오던 방식이 아래와 위로 바뀌었는데, 원문을 타이핑하고 있으면, 그때그때 번역 결과를 바로 보여준다. 물론 원문을 복사해 붙여넣고 [번역하기]를 이용해도 된다.

또 하나의 변화는 TTS(Text-to-Speech) 기능이다. 번역된 결과를 소리로 읽어준다. 아직은 영어(English) 정도만 되는 것으로 보이고, 음색이 썩 훌륭하지는 않지만 들을 만은 하다.


아래 동영상 뒷부분에서 음성을 들을 수 있다.

각종 형식의 파일을 또 다른 형식의 다른 파일로 변환시켜 주는 사이트로 Zamzar라는 곳이 있다. Word 파일을 PDF로 바꾸는 따위의 서비스를 한다. 지원하는 형식도 아주 다양하다. 그뿐만 아니라, 유튜브와 같은 동영상 제공 사이트에서 특정 동영상을 PC로 다운로는 하는 서비스도 있다.

Zamzar 홈페이지로 가기

이곳에서 한 가지 재미있는 기능을 추가했다. 바로 텍스트로 입력된 영어 문서를 mp3 파일로 바꾸어주는 것이다. 사람이 읽는 것처럼 음성 합성을 해준다. 영어만 가능하다. 원래 이 기능을 사용하려면, TextAloud와 같은 음성 관리 소프트웨어와 음성 파일이 있어야 한다.

우선 텍스트가 입력된 파일을 준비한다. TXT나 DOC, PDF 등이 가능하다.

Step 1에서 원본 파일을 선택한다.


결과 파일을 받을 이메일 주소를 입력하고 [Convert]를 클릭한다.


업로드가 끝나면 아래와 같은 안내 문구가 나온다.


이메일로 도착한 메시지를 확인하고 파일 다운로드용 링크를 누르면 결과 파일을 다운로드 할 수 있는 창이 열린다.


위의 예문을 변환한 음성 파일은 아래와 같다.

Have you ever wanted to convert files without the need to download software? Chulwoo Pak, Seoul, Korea.

100MB 이하의 파일은 무료로 사용할 수 있고, 기타 다양한 서비스를 활용하기 위해서는 유료로 가입해야 한다.

NextUp Technologies 의 TextAloud 라는 프로그램은 입력된 텍스트를 음성으로 읽어준다. 이 기능을 날씨 정보와 뉴스 정보를 특화한 것이 각각 WeatherAloud 와 NewsAloud 이다. 영어, 한글, 중국어 등 각 언어에 맞는 음성 파일을 별도로 구입해 사용해야 하지만 무척 유용한 프로그램이다.

이 중 NewsAloud는 미리 지정된 뉴스 사이트의 최신 정보를 일정 시간 간격으로 받아 음성으로 읽어주거나 이를 MP3 파일이나 WAV 파일로 저장하게 해준다.¹

미리 지정된 뉴스 사이트 이외에 필요하다면 RSS 주소를 입력해 원하는 뉴스를 추가할 수도 있다. 다음 그림은 한겨레신문의 뉴스를 RSS 주소로 연결해 구독해 읽는 것이다. (재생 시 소리가 크게 들릴 수 있으므로 하단의 볼륨 조정 버튼을 이용해 적절하게 조정하도록 한다.)

다 읽은 기사는 목록에서 사라지며 미리 지정한 일정 시간이 지나면 새 뉴스를 자동으로 받아온다. 이를 재생하면 다른 작업을 하면서 뉴스를 소리로 들을 수 있다. 주요 옵션 사항을 살펴보면 아래와 같다.

위 그림은 프로그램에 미리 입력된 뉴스 목록 중 구독을 원하는 것만 선택하는 화면이다. 전부 영어(English) 뉴스이다.

위 화면은 RSS 주소를 입력하는 것이다. 현재 우리나라 뉴스 사이트 중에는 기사 본문 전체를 RSS를 통해 공개하는 곳이 없다.² 제목만 공개하거나 본문의 일부만 보여준다. 그 점이 아쉽기는 하지만 꼭 뉴스 사이트가 아니라 하더라도 필요한 RSS 주소를 입력할 수 있다.

위 화면은 사용할 음성들을 관리하는 것이다. Windows에 미리 내장된 Microsoft Sam 목소리³를 제외한 나머지 목소리 파일은 별도로 구매해야 한다.

이런 목소리들은 음질이 상당히 좋다. 목소리 파일을 일단 구매해 설치하면 이 프로그램에서만 사용하는 것이 아니라 TextAloud나 Acrobat⁴ 등 관련 프로그램에서 다 사용할 수 있다.