Widnows XP 사용자들이 Vista(비스타)로 업그레이드하기 이전에 내 시스템이 과연 Vista로 옮겨가기에 적당한가를 검사해주는 프로그램으로 Windows Vista 업그레이드 관리자 라는 것이 있다. 이와 같은 성격으로 마이크로소프트에서 내 시스템이 Windows 7로 가기에 적절한가를 미리 검사해주는 프로그램도 내놓았다.

Windows 7 Upgrade Advisor Beta 다운로드 페이지로 가기

아직 한글 버전을 없지만 사용에는 문제가 없다. 베타 버전인 것으로 봐서 이후에 개선된 검사 프로그램이 나올 것으로 보인다.

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/1159

Comments

댓글 입력 폼

사용자 삽입 이미지
Source: "웹 브라우저 'MS 아성' 흔들린다", 한국경제. 2009. 4. 18.
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/1130

Comments

  1. 조성훈 2009/04/19 03:37

    교수님께서 올려놓으신 인터넷 속도 향상에 관한 글을 보고,
    Explorer8에 적용시켰는데, 사파리나 파이어폭스와 속도차이를
    그다지 느끼지 못하겠습니다. 구동속도도 비슷한 것 같구요.
    크롬이 빠르고 인터페이스도 깔끔해서 맘에 들긴 한데,
    IE7Pro 의 마우스 제스처 기능이 너무 좋아서
    이제 다른걸 못쓰겠습니다. ㅠ

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2009/04/19 09:40

      속도 향상에 대한 체감은 현재 사용 중인 시스템의 상태에 따라 다르게 나타납니다. 오히려 더 떨어질 수도 있습니다. IE를 주 브라우저로 사용한다면 IE7Pro는 필수라고 할 수 있습니다.

  2. Hidakura 2009/04/20 02:01

    생각보다 파이어폭스의 점유율이 꽤 높네요.

    저는 Explorer 8.0 을 최근에 설치했는데,
    자주 사용하는 "농협 포켓 뱅킹" 프로그램이
    Explorer 가 없다고 하면서 실행이 안되네요 ㅜㅠ
    6.0 / 7.0 의 업그레이드 버전이지
    아주 다른 프로그램이 아닐텐데 말이죠.

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2009/04/20 08:49

      조사 기관마다 차이가 있기는 하지만, 파이어폭스 사용자도 상당한 부분을 차지하고 있습니다. IE8 문제는 관련 있는 것인지는 모르겠지만, 다음 글을 참조해 보세요.

      [Internet Explorer 8] 텍스트큐브 관리자 화면 등 몇몇 페이지들이 제대로 보이지 않을 때(2009. 3. 20.)(http://pakcw.cafe24.com/1091 )

  3. 조성훈 2009/04/22 05:19

    전 교수님이 자주 쓰시는 맥스톤 브라우저를 친구들에게 소개해줬습니다. 하나같이 반응이 정말 좋습니다. '이런건 어디서 구해오는거냐?' ' 전 교수님한테 배웠다고 했더니 '넌 호그와트에 다니냐?' .. 뭐 이런 반응입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 다만 맥스톤브라우저에서 특정 JAVA나 asp 가 실행되지 않거나 링크연결이 제대로 이루어지지 않는 경우가 있어서 특정 사이트에만 익스플로러7을 쓰고 있습니다. 정말 좋은정보 감사합니다 ^^

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2009/04/22 09:25

      아직도 주 브라우저로 Maxthon을 쓰고 있지만, 갈수록 호환성이나 기능에 문제가 생기는 것 같아 다른 브라우저를 찾고 있습니다. 새로운 것을 찾는다기보다 다른 브라우저를 생산적으로 사용할 수 있는 방법을 모색하고 있습니다. Maxthon은 현재 3.0버전이 테스트 중에 있습니다. 알파 테스트입니다. 여기애서 획기적으로 개선될 가능성이 있지만, 지켜봐야 하겠습니다.

댓글 입력 폼

전원 관리 옵션과 CPU Core Speed 간의 관계

2009/04/05 16:04
최근에 Windows의 성능과 관련해 아래와 같은 글을 본 적이 있다.
나름대로 일리가 있어 보여, Vista(비스타)의 전원 관리 옵션을 확인해 보기로 했다.

사용자 삽입 이미지

DVD 동영상을 리핑하는 작업을 하면서 각 옵션을 변경했을 때, CPU Core Speed가 어떻게 달라지는지 CPU-Z 로 확인해 보았다.

기본 전원 관리 옵션: 고성능
사용자 삽입 이미지

기본 전원 관리 옵션: 절전
사용자 삽입 이미지

기본 전원 관리 옵션: 균형 조정
사용자 삽입 이미지

고성능일 때와 절전일 때 확실하게 차이를 보였다. 배터리를 사용하지 않으면서 절전에 크게 민감하지 않은 상황이라면 그냥 고성능을 선택하는 것이 좋겠다.
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/1113

Comments

댓글 입력 폼

사용자 삽입 이미지
오늘 눈에 띈 두 개의 블로거 글이 있었다.


반드시 이 글 때문에 성능이 개선되었는지는 아직 확인하지는 못했지만, 체감 성능이 상당히 좋아졌다. 필요하다면 해당 원문을 참조하기 바란다.
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/1109

Comments

  1. 조성훈 2009/04/05 15:26

    정말 몰랐던 사실인데요. ㅋㅋㅋ

    저는 E5200 2.5기가 짜리 쓰고 있는데 익스플로어에 모든 즐겨찾기를 다 클릭해도

    Core Speed가 2.4까지밖에 안 올라가네요 ㅠ

    다운로드 속도는 나중에 측정해봐야겠어요 .

    perm. |  mod/del. |  reply.
  2. gpamm 2009/07/01 18:17

    코어스피드가 떨어지고 전압이 떨어지면 발열이 줄어 온도가 떨어짐&전기세 절약이 되어 좋습니다.(더구나 이산화탄소 발생이 줄어들어 환경보호에도 좋구요.. 글쓰신 의도는 좋으신데.. 추가적으로 이런글들 포함시켜주시면 더 좋을꺼 같네요..^^ 사용은 유저의 몫..ㅎ 그럼 ..ㅎ 블로그 잘보구 있습니다.^^

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2009/07/01 23:05

      좋은 지적 감사합니다.

      오버클러킹에 따르는 중요한 주의점은 시스템 안정성이 떨어질 수 있으며, 전기 사용료가 평소보다 많이 나올 수 있다는 것입니다. 이것은 기본적인 것으로 많은 관련 글에서도 언급되고 있습니다. 담배를 많이 피면 죽을 수도 있다고 적어 놓는 것과 비슷한 수준으로 경고를 하는 글도 많기 때문에 사용자가 알아서 잘 판단할 필요가 있을 겁니다.

댓글 입력 폼

공용으로 PC를 사용하는 곳에 가보면 PC에 프로그램도 설치하고, 문서도 작성하고 여러 작업을 한 다음 재부팅을 하면 모든 작업 내용이 사라지고 원래대로 복원되는 경우가 있다. PC방이나 학교 전산실 등은 관리를 원활하게 하고, 사용자의 고의나 실수로 인한 시스템 손상을 방지하기 위해 이런 식으로 설정을 해놓기도 한다.

이런 환경을 갖추게 해주는 솔루션은 여러 가지가 있다. 그 중 Microsoft(마이크로소프트)에서 무료로 제공하는 것으로 "Windows SteadyState"라는 프로그램이 있다.

Windows SteadyState 공식 홈페이지로 가기

일본어 버전 등도 있지만, 아직 한국어 버전은 없다. 다운로드(6.6MB)는 Windows 정품 검사를 거친 후 할 수 있다.

Windows SteadyState 데모 동영상 보기(영문)

사용자 삽입 이미지

최신 버전은 2.5이며, Shared Computer Toolkit이라는 이름으로 2005년에 처음 나왔다. Vista(비스타)와 XP 모두 지원한다.

PC 사용 후 모든 변화를 되돌리는 "Discard", 임시로 변화를 수용하는 "Persist", 변동 내용을 재부팅할 떄에도 그대로 적용하는 "Commit" 모드가 있다.

80개 이상의 항목을 제어할 수 있다. 다수의 PC를 관리할 때도 유용하지만, 집에서도 실수로 PC의 설정이 망가지는 것을 방지하는 용도로도 사용할 수 있다.


태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/1104

Comments

  1. 조성훈 2009/04/05 14:58

    교수님, 감사합니다.

    저도 찾다가 포기했었는데 ,,, 이 주소 그대로 후배들에게 알려줘야겠어요. ^^

    정말 감사합니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2009/04/05 16:14

      잘 사용해 보기 바랍니다.

댓글 입력 폼

사용자 삽입 이미지
Windows
운영 체제에서 인터넷을 좀 더 빠르게 쓰게 해준다는 많은 팁이 있다. 어떤 것은 나름대로 일리가 있는 경우도 있지만, 어떤 것은 무용지물이거나 심지어 악영향을 주기도 한다. 그래도 조금이라도 원활한 환경을 바라는 사용자들은 조그마한 팁에도 귀가 솔깃한 것이 일반적이다.

이런 국내외 여러 팁 중 내가 생각하기에 최고의 팁은 PARKOZ.com 이라는 전문 사이트에 "인터넷 속도 아주 빠르게 하기"라는 제목으로 가끔 수정되어서 올라오는 자료이다. 이 자료가 최근에 개선판이라는 꼬리표를 달고 수정되었다.

박시형, "인터넷 속도 아주 빠르게 하기 (Ultimate) - 개선판", PARKOZ.com, 2009. 3. 22.

레지스트리를 수정하는 것이다. 얼마 전 공식적으로 발표된 Windows Internet Explorer 8에 대한 내용도 보완한 것으로 보인다.

초창기부터 사용해본 결과 가끔 몇몇 항목을 수정해 사용하기도 하지만, 효과가 확실한 좋은 팁이다. Windows를 설치한 다음 바로 해야 하는 작업 중 하나가 되었다.

좋은 자료를 정리해 공개하는 원저작자의 노고에 감사드린다.
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/1093

Comments

  1. Mindows 2009/03/24 00:19

    오오~~ 럭셔리...
    좋은 정보 감사합니다. ^^

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2009/03/26 15:01

      별 말씀을요. 원저작자가 수고하셨죠.

댓글 입력 폼

Windows 7 Beta 1 Build 7000 설치 완료

2008/12/30 22:09
사용자 삽입 이미지
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/995

  1. Subject : Windows 7의 최신 베타판 유출 (스크린샷 포함)

    Tracked from 어떤오후의 프리웨어 이야기 2008/12/31 10:35 del.

    마이크로소프트의 차기 OS로 알려진 "Windows 7" 의 베타판인 "Windows 7 M1 (build 7000)"가 P2P 프로그램 'BitTorrent'의 네트워크를 통해서 다운로드 가능한 상태가 되고 있는 것이 27일 알려졌습니다. 'Windows 7 M1 (build 7000)'는 'BitTorrent'로 다운로드 가능한 외에 일부 중국 사이트에는 ISO 이미지를 직접 다운로드 가능하게 하는 곳도 등장하여 유출 경로는 계속 확대되고 있다..

Comments

댓글 입력 폼

Windows Vista(비스타)의 후속 버전인 Windows 7의 테스트 버전을 설치하는 과정에서 보이는 화면들을 순서대로 모았다.

User image

User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image
User image

태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/936

Comments

  1. Mindows 2008/11/11 01:31

    점점 MAC분위기로 가는듯....

    이런 분위기라면 윈도우7의 완결버전에서는
    시작표시줄에 큰 변화가 생기고 글래어 효과에 큰 비중을 둘듯도 하네요.

    따라쟁이 냐하핫~

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2008/11/11 16:32

      그렇군요. 좋은 코멘트 감사합니다.

댓글 입력 폼

나도 Windows의 트위킹(tweaking)이나 해킹(hacking)을 즐기는 편이다. 별 이유는 없지만, 중독이라면 중독이라고도 할 수 있다. 조금이라도 편하고 빠르게 쓰고 싶기도 하고 그냥 재미로 하기도 한다. 이런 일을 하고 나서는 뿌듯해 할 때도 있다. 운영 체제의 성능을 높이거나 튜닝하는 목적으로 많은 방법이 나오고 있다. 책으로도 나오는 것이 있고 웹에도 꽤 많다. 상관없는 것은 적용하지 않기도 하고, 별 의미 없어 보이는 것은 피하기도 하지만, 알게 모르게 많은 이들이 거의 상식처럼 알고 있는 팁들이 있다. 이 중 어떤 것들은 확실히 엉터리라는 기사가 나왔다.

"Debunking Common Windows Performance Tweaking Myths", Lifehacker, 2008. 8. 5.

중요한 내용은 아래와 같다. 1
Disabling QoS to Free Up 20% of Bandwidth 일반적으로 네트워크 관련 트윅을 할 때 단골로 나오는 것이다. QoS 인식 프로세스를 죽일 필요가 없다고 한다. 이를 사용하지 않으면 오히려 네트워크를 사용하는 일부 프로그램이 제대로 작동하지 않는다.

User image
XP나 Vista나 같다.
Make Vista Use Multiple Cores to Speed Up Boot Time 사실 이 팁은 통용되고 바로 잘못된 것으로 알려졌다.

User image
Clearing Out Windows Prefetch for Faster Startup 부팅 속도를 높인다고 Windows Prefetch를 지울 필요가 없다는 것이다.
Cleaning the Registry Improves Performance 레지스트리 청소는 기본으로 알고 있는 경우가 많다. 이 역시 성능 향상에 별로 도움을 주지 못하는 행위라고 한다. 관련 소프트웨어 제조사들이 만들어낸 허풍이다. 그렇다고 아주 도움이 안 되는 것은 아니므로 가끔 해줄 필요는 있다.
Clear Memory by Processing Idle Tasks 쓸데없는 프로세스가 메모리가 상주되어 있는 것을 방지하기 위해 "Rundll32.exe advapi32.dll,ProcessIdleTasks"와 같은 명령을 사용하는 경우가 있다. 이렇게 할 필요가 없다고 한다.
Clean, Defrag and Boost Your RAM With SnakeOil Memory Optimizer PC에 설치된 RAM이 부족하거나 조금이나마 성능 개선을 위해 메모리 최적화 프로그램을 사용하는 경우가 있다. 상당히 많은 프로그램이 나와 있으며 꽤 이름을 날리는 것들도 있다. 쓸 필요가 없단다.
Disabling Shadow Copy/System Restore Improves Performance Shadow Copy나 System Restore(시스템 복원) 같은 기능을 성능을 높일 목적으로 중지시키는 경우가 있는데 그럴 필요가 없다고 한다. 내 개인적으로도 Vista에서는 System Restore를 사용하는 것이 좋다고 생각된다.
Enable SuperFetch in Windows XP
User image
이것도 아는 사람들은 다 아는 대표적인 '뻥'이다. 이 레지스트리는 XP에서 아무런 효과가 없다.
Disabling Services to Speed Up the Computer 나도 운영 체제를 처음 설치하거나 하면 제일 먼저 하는 일 중의 하나가 필요 없다고 생각되는 서비스 항목을 중지하는 것이다. Windows에서 기본적으로 제공하는 서비스는 건드리지 말고 그냥 쓰라고 한다. 기타 다른 프로그램이 설치한 서비스는 신중하게 중지 여부를 판단하라고도 한다. 그래도 정말 필요 없다고 생각되는 것은 중지해도 좋을 것이다.


사실 이런 조언들도 다시 "신화"가 될지도 모른다. 원문을 잘 읽어보고 참고하기 바란다.

뭐니뭐니해도 가장 좋은 관리 요령은 이런 것이 아닐까 한다.
  • RAM을 올린다. 적어도 XP는 2GB, Vista는 4GB.
  • 필요 없는 애플리케이션은 과감하게 다 지운다.
  • 가끔 정기·비정기적으로 디스크 조각 모음을 한다.
아무리 트윅이니 튜닝해봐야 차이를 느끼기가 쉽지는 않다.2

  1. 잘못 이해한 경우도 있을 수 있으므로 추후 보완 예정. [Back]
  2. PC를 그냥 생활 가전으로 사용하는 일반적인 경우에 그렇고, 섬세한 관리와 활용 능력이 필요한 것은 두말할 나위가 없다. [Back]
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/826

Comments

  1. joogunking 2008/08/10 07:31

    레지스트리 정리의 성우 성능 향상이 미미하던데 잘못된 상식일 수도 있겠네요.
    요즘엔 하드웨어 성능이 좋아서 최적화의 필요성이 줄어든 것 같습니다.
    좋은 정보 감사합니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2008/08/10 13:58

      밀씀하신 바와 같이 사실 이런저런 최적화 팁들이 하드웨어 성능이 좋아지면서 무시해도 좋은 경우가 있을 겁니다. 아주 오래된 이야기이지만 하드 디스크 파킹하는 것이나, 모니터를 보호하기 위해 화면 보호기를 작동시키던 것도 비슷한 사례가 아닌가 싶습니다.

  2. 별빛가로등 2008/12/14 06:07

    그러나 이 모든것은 사양이 좋을 때 이야기가 아닌가 싶습니다.
    예를들어, 아직도 팬티엄 4에 DDR 512램인 PC가 많이 사용되고 있는데, 이 경우 위에서 언급한 몇몇팁은 성능향상에 상당한 도움이 됩니다.
    특히 xp의 경우, 램 관리 기능이 상당히 약하기 때문에 비스타에 비해 물리적인 램 을 사용하는 크기가 금방 커지는 것을 확실히 느낄 수 있습니다. 따라서 저사양의 xp PC나 그것이 아니더라도 램 부족에 시달리시는 분들은 램 관리 프로그램은 상당히 유용한 옵션이 됩니다.
    또한 서비스의 경우도 요즈음 나오는 듀얼코어에 1기가 램만 되도 크게 영향을 받지 않겠지만, 그이하의 성능을 가진 경우에는, 특히 램과 부팅 속도면에서 도움이 됩니다.
    요컨데, 이러한 팁은 컴퓨터의 성능에 따라 그 기준이 달라질수 있다는 것입니다. (뭐 모든 경우에 통용되는 말이지만요...)

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2008/12/14 11:11

      네. 맞습니다.

댓글 입력 폼

User inserted image
항상 그렇지만 우리말 쓰기가 쉽지 않다. 특히, 외래어가 섞이면 더 그렇고 외국어 원어가 들어가면 답이 안 보인다. 그중에 대표적인 것이 마이크로소프트(Microsoft)의 Windows가 아닐까 한다. 운영 체제 이름으로 사용하는 Windows는 항상 복수형으로 쓰고, 고유 명사에 해당하기 때문에 대문자로 시작해야 한다. 영어로 쓸 때도 가끔 틀리는 경우를 볼 수 있지만 한글로 표기할 때는 의견이 분분하다. 가능한 표기는 다음과 같다.

  • 윈도
  • 윈도우
  • 윈도즈
  • 윈도우즈
우선 우리나라 정부·언론 외래어 표기 심의 위원회의 결정에 따르면 "윈도"로 써야 한다. 이 결정은 1995년 9월에 있었던 회의에서 결정된 것으로 "Windows 95"를 "윈도 95"로 써야 한다는 것이다.

정부·언론 외래어 표기 심의 위원회 제9차 회의록 보기(1995. 9. 5.)

하지만, 그 이후에 출시된 Windows 98의 제품 CD에는 "한글 윈도우 98"이라고 적혀 있다. 원래 마이크로소프트는 Windows를 윈도우라고 써왔다. 일반적으로 외국어를 우리말로 쓰는 외래어 표기든, 우리말의 로마자 표기든 고유 명사나 굳어진 말은 그 규칙을 따르지 않아도 된다. 그래서 제주는 Cheju에서 Jeju로, 부산은 Pusan에서 Busan으로 바뀌었지만 서울은 그대로 Seoul이다. 심의 위원회가 마이크로소프트의 작명을 따라야 하는지 아니면 마이크로소프트가 심의 의원회의 결정을 따라야 하는지가 문제다.

보통은 고유 명사를 존중해 주는 것이 관례이지만 우리나라에서 이를 무시한 좋은 예가 있었다. 버시바우(Vershbow) 주한 미국 대사가 우리나라에 처음 부임했을 때 자신의 한글 이름은 "브시바오"로 소개했다. 그러나 여러 언론에서 이를 무시하고 외래어 표기법에 따라 "버시바우"로 표기했고 결국 "버시바우"로 쓰기로 했다.

그건 그렇고 Windows의 한글 표기에 대한 마이크로소프트의 공식 입장은 다음과 같다.

마이크로소프트에서는 제품 이름은 번역하지 않는 것을 원칙으로 하고 있습니다.1 Windows는 제품 이름의 일부이므로 번역하지 않습니다. 그러나 보도 자료나 광고 자료, 웹 사이트 등에 사용할 때에는 많은 사용자들이 보다 쉽게 읽으실 수 있도록 '윈도우'라고 표기하고 있습니다. 단, 과거에 사용했던 일부 자료에 '윈도우즈'라고 사용한 예가 있었고 아직 웹 사이트에서 남아있는 경우가 있습니다. 점차로 수정하도록 하겠습니다.
그래서 마이크로소프트 한국 홈페이지에 가면 영어가 가득하다.

일단 교재나 매뉴얼 등 다소 전문적인 글에서는 어쩔 수 없이 영어로 써야 할 것 같다. 그래도 "윈도"와 "윈도우"의 싸움은 누군가 끝내야 할 것으로 보인다.

내 개인적으로는 다음과 같은 원칙으로 쓰고 있다.

  • 될 수 있는 대로 영문 원어를 그대로 쓴다.
  • 운영 체제인 Windows는 원도우로 쓴다.
  • 프로그램 창을 뜻하는 window는 윈도로 쓴다.

꼭 공식적인 결정이 나왔으면 좋겠다. "윈도즈"도 괜찮아 보이는데......

  1. 사실 제품 이름을 '번역'하라는 것이 아니다. Windows를 '창'이나 '창들'로 쓰자는 것이 아니라 우리말로 읽고 쓸 수 있게 하자는 것인데 내가 생각하기에는 조금 희한한 원칙이면서 뭔가 잘못 알고 있는 것이 아닌가 한다. [Back]
태그
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
관련 글
100일간 인기 글

Trackback

Trackback Address: http://pakcw.cafe24.com/trackback/365

Comments

  1. eruhkim 2008/11/20 00:12

    서울의 예시는 잘못된 것이 로마자 표기법대로 써도 서울은 Seoul (Seo-ul)입니다. 고유명사가 되어서 바뀌지 않은 것이 아닙니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2008/11/20 10:27

      서울은 잘못되어서 예를 든 것이 아닙니다. 현행 표기법 이전에 Jeju를 Cheju로 쓰고, Bucheon을 Puchon(여기서 모음 'ㅓ'에 해당하는 o는 원래 반달표라고 하는 u자 모양의 기호가 그 위에 붙어 있어야 하지만, 타자 등의 어려움이 있기 때문에 생략해도 되도록 규정되어 있었습니다. 정확하게는 ch 다음에도 어깨점이라고 하는 ' 기호가 붙어있어야 합니다.)으로 쓸 때에도 Seoul은 항상 Seoul이었습니다.(원칙을 따른다면 Soul이 되어야 하고, 인쇄물 등에 쓸 때에는 o 위에 반달표가 있어야 합니다.) 이런 점을 강조한 것입니다. 그리고 고유 명사이기 때문에 바뀌지 않는다는 것은 아니고 '서울'만 특수하게 로마자 표기법의 일반 사항을 준수하지 않아도 되도록 되어 있습니다.

  2. eruhkim 2008/11/20 11:20

    아, 로마자 표기법 이전 표기가 당시의 규칙을 따르지 않았다는 이야기였군요.

    perm. |  mod/del. |  reply.
  3. Mr.Learn 2009/10/02 16:22

    Windows 한글표기는 저도 오락가락하다가 아예 Windows라고 사용하지요.
    그게 젤 속편한 듯 합니다.^^

    골치아프다가 개인이 마음대로 쓰기 보다는 아무래도 공식력 있는 기관이나 MS의 표기를 존중을 해야겠지요.

    잘 읽어 보았습니다. ultimate에 대한 얘기가 없어서 좀 아쉽네요.^^

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Pak Chulwoo (박철우) 2009/10/02 17:46

      원래 우리 것이 아니니 옮겨 적는 데에는 어차피 한계가 있는 것이고, 어느 정도는 이런 점을 감안할 필요도 있다고 생각합니다. 그래도 언어생활이 문화에서 중요한 것이니 만큼 적절한 규범과 원칙도 있어야 할 겁니다.

      다른 분야도 그렇지만 최근까지 쏟아지고 있는 정보 통신 기술 용어는 한글로 쓸 수도 없고, 안 쓸 수도 없는 웃지 못 할 경우를 많이 가져다 줍니다.

      사실 표기의 결정은 관련 심의 위원회 의원들이 결정하면 끝입니다. 얼마나 제대로 하고 있는지에 대해서는 잘 모르겠지만, 원칙에서 다룰 수 있는 범위를 지극히 제한적이기 때문에 가끔 결정을 번복하기도 하면서 그때그때 결정되는데 주로 고유 명사에 국한된 것이 무척 아쉽습니다. 이런 과정에 집단 지성을 동원하는 절차 등이 도입되었으면 하는 희망도 있습니다.

      그나마 마이크로소프트는 나름대로 원칙을 세우고, 존중하고 따르는 과정을 거치는 것으로 보입니다. 구글 등 다른 외국 기업이나 우리나라 대부분의 주요 기업 및 단체 들은 흔히 말하는 '개념'조차 없어 보입니다. 외래어 표기뿐만 아니라 띄어쓰기까지 나가면 답이 안 보입니다.

      철학, 문화(연예말고), 언어, 역사에 대한 관심과 중요도가 점점 떨어져 나가는 것 같아 안타깝습니다.

댓글 입력 폼