[MS Word 2007] 일본어 문서를 한국어로 번역하기

2007/04/25 15:11


요즘 워드 프로세서에는 사전이나 맞춤법 기능이 다 포함되어 있다. 특히 MS Word에는 단어 수준이 아니라 문장이나 문서를 번역해 주는 기능도 있다. 번역 결과가 만족스럽지는 않지만 일부 내용을 급하게 확인할 때에는 요긴하게 쓸 수 있다.

다음 그림은 일본어를 한글로 번역하는 과정이다.1 다른 언어도 동일한 방법으로 사용할 수 있다.

User inserted image


'번역 전 언어'나 '번역 후 언어'에 나오는 언어의 종류는 "번역 옵션..."에서 설정해 주면 된다.

User inserted image

솔직히 좀 더 나은 결과를 원한다면 전문 번역 프로그램을 사용할 것을 권한다.
  1. 원문은 일본어판 위키피디아에 있는 "독도"에 대한 설명이다. [Back]
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)


관련 글
오늘 인기 글
인기 글(30일)


Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


[MS Word 2007] 가운뎃점(·) 간단하게 입력하기

2007/04/23 00:43


원래 Windows 기반의 애플리케이션에서 가운뎃점(·)1을 입력하려면 우선 한글 입력 모드에서 'ㄱ'(기역)을 누른 후 바로 키보드의 [한자] 키를 누르면 입력할 수 있는 특수 기호 목록이 나타난다. 여기에서 해당 기호를 찾아 선택해 주면 'ㄱ'이 그 기호로 바뀐다. 여기서는 가운뎃점으로 바뀐다.

그런데 잘 되던 이 기능은 MS Office 2003에서는 사용할 수 없다.2 그래서 관련 팁 을 작성해 두기도 했다.  

숫자와 영문으로 "00b7"(영영비칠. 따옴표 제외)을 입력한 후 바로 [Alt]+[X] 키를 누른다.

User inserted image

Word 2007
에서는 이 방법과 예전 방법을 다 사용할 수 있다. 편한 방법을 고르면 된다.

  1. '중점'이라고도 한다. [Back]
  2. Excel 2003이나 PowerPoin 2003t에서는 그대로 사용할 수 있다. [Back]
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)


관련 글
오늘 인기 글
인기 글(30일)


Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


[MS Word 2007] 태터툴즈 문서 작성 후 올리기

2007/03/08 23:16


MS Word 2007은 나모 웹에디터와 비슷하게 블로그 문서를 작성하여 게시할 수 있는 기능이 포함되어 있다. Windows Live 스페이스나 블로거 등 기본적으로 제공하는 블로그는 다음 도움말을 참조한다.

Word 2007에서 블로그 사용 관련 도움말

이 외에도 "기타" 항목을 활용하여 태터툴즈에도 문서를 작성하여 올릴 수 있다.

우선 Word를 실행한 후 Office 단추를 클릭하고 [새로 만들기(N)]를 선택한다.

User inserted image

"새 블로그 게시물"을 선택한다.

User inserted image

이미 등록된 계정이 있다면 블로그 편집 창이 바로 나타나지만 처음이라면 "블로그 계정 등록" 창이 나타난다. [지금 등록(N)]을 클릭한다.

User inserted image

태터툴즈가 목록에 없으므로 블로그 공급자 선택 창에서 "기타"를 선택하고, [다음(N)]을 클릭한다.

User inserted image

그 다음 나타나는 "새 계정" 창의 API 항목에는 'ATOM'과 'MetaWeblog' 두 가지가 있는데 이 중 'MetaWeblog'를 선택하고, 블로그 게시 URL에는 "자신의 태터툴즈 블로그 주소/api"를 입력한다. 계정 정보 입력란에는 태터툴즈 관리자 정보를 입력한다.

User inserted image

[그림 옵션(O)]으로 문서에 삽입한 그림의 저장 위치를 결정할 수 있다. [확인]을 누르면 설정이 완료된다.

계정이 등록되었습니다.

편집 창에서 원하는 텍스트와 그림을 입력하고 편집하면 된다.

User inserted image

글의 '분류'를 선택하려면 메뉴에서 [범주 삽입]을 클릭한다.

User inserted image

작성이 끝나면 [게시] 버튼을 클릭한다. 내용이 블로그로 올라간다. 기존에 있는 글을 불러서 편집할 때에는 메뉴에 있는 [기존 항목 열기]1를 이용하면 된다.

User inserted image

* 외부 관련 글: 황덕하, MS Word 2007로 태터툴즈하기, PARKOZ.

  1. 메뉴는 [기존 항목 열기]인데 대화 창 제목은 "기존 게시물 열기"로 나타난다. [Back]
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)


관련 글
오늘 인기 글
인기 글(30일)


Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


[MS Office] Office 2007 파일을 이전 버전에서 편집, 저장하기

2007/02/28 18:33


Microsoft Office가 2007로 버전이 올라가면서 파일 형식뿐만 아니라 확장자까지 바뀌었다.

xls -> xlsx, doc -> docx, ppt -> pptx

이 때문에 2007 버전에서 2007 전용으로 저장한 문서는 하위 버전에서는 열어 볼 수도 없게 되었다. 그래서 Microsoft에서는 "Word, Excel 및 PowerPoint 2007 파일 형식용 Microsoft Office 호환 기능 팩 "을 제공하고 있다. 이 프로그램을 설치하면 Office 2000, XP(2002), 2003 버전에서 2007 파일을 편집하고 저장할 수 있다.

혹시 2007 버전에서 작성된 파일이 나한테 날아 올 수도 있으니 설치해 놓고 쓰는 것이 좋겠다.

주로 2007 버전을 사용하는 경우에도 새 버전이 보편적으로 쓰일 때까지는 저장 형식을 2007 전용보다는 2003 버전으로 할 수 있도록 미리 옵션에서 설정해 두면 편리하다.



 

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)


관련 글
오늘 인기 글
인기 글(30일)


Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


[MS Word] 단축키로 이모티콘(스마일리) 만들기

2006/02/02 01:48


이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)


관련 글
    이글의 태그와 관련된 글이 없습니다.
오늘 인기 글
인기 글(30일)


Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


[MS Word] 표 바로 위에 빈 줄 넣기

2005/12/06 03:33


표를 한 줄 아래로 내리고 그 자리에 빈 줄을 삽입하기 위해서는 다음과 같은 방법 중 하나를 적용한다.
  • 표의 첫 번째 셀 제일 앞에 커서를 두고 [Enter] 키를 누른다.(이 방법은 Word 2000 이상에서만 작동하므로 버전이 낮은 경우는 아래 방법을 사용한다. 물론 아래 방법들도 Word 2000 이상에서 사용할 수 있다.)
  • 위와 같이 표의 첫 번째 셀 제일 앞에 커서를 두고 [표] 메뉴에서 [표 분할]을 선택한다.
  • 위와 같이 표의 첫 번째 셀 제일 앞에 커서를 두고 [Ctrl] + [Shift] + [Enter] 키를 누른다. 사실 이 단축키는 "표 분할" 단축키이므로 표의 첫 행이 아닌 경우에는 현재 위치를 기준으로 표가 분할된다.
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)


관련 글
오늘 인기 글
인기 글(30일)


Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


TAG

[MS Word] 편집 중인 단락(문단) 원래대로 돌려놓기

2005/12/03 16:32


문서를 편집하다 보면 단락의 간격이나 모양이 원하지 않게 헝클어지는 경우가 있다. 이를 해당 문서에 적용된 기본 형태의 단락으로 복원하려면 단축키 [Ctrl] + [Q]를 사용하면 된다.

웹에서 복사한 내용을 글꼴은 웹에 있던 모양으로 그대로 두고 현재 작성 중인 문서에 같은 단락 모형으로 붙여 넣을 때도 유용하게 사용할 수 있다.
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)


관련 글
오늘 인기 글
인기 글(30일)


Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


TAG

[MS Word] 양식 필드에서 데이터 값 뽑아내기

2005/09/26 23:21


이력서나 설문지 등 MS Word 파일을 특정한 양식으로 만들고 입력을 받는 부분을 양식 필드로 만들어 사용하는 경우가 있다. 이때 양식 필드에 입력된 값들만 Excel이나 Access로 옮기려면 다음과 같은 절차를 따른다.

  1. 양식 필드가 적용되어 데이터가 입력된 Word 문서를 연다
  2. [도구(T)] > [옵션(O)]으로 옵션 대화 상자를 연다.
  3. "저장" 탭을 선택하고 "저장 옵션" 중 "양식에 입력된 데이터만 저장(D)"을 선택하고 [확인]을 누른다.
  4. [파일(F)] > [다른 이름으로 복사본 저장(A)]을 선택한다.
  5. "일반 텍스트 (*.txt)" 형식으로 파일을 저장한다.
  6. 파일 변환 창에서 필요한 부분을 선택한 후 [확인]을 누른다.(보통 기본적으로 설정된 값을 그대로 써도 된다.)
  7. 저장된 텍스트 문서를 Excel이나 Access에서 부르면 된다.
Excel이나 Access에서 부를 때 구분 기호로는 쉼표(,)를 지정하면 되고, 텍스트 한정자로는 따옴표(")를 사용하면 된다.(텍스트 한정자는 자동으로 입력된다.)
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)


관련 글
오늘 인기 글
인기 글(30일)


Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


[MS Word] "다음 찾기(Find Next)" 바로 가기 키

2005/09/10 16:16


특정 단어 따위를 찾기 위해 [Ctr]+[F]를 실행하면 "찾기 및 바꾸기" 창이 뜬다. "찾을 내용(N):"에 찾고자 하는 내용을 입력하고 [다음 찾기(F)] 단추를 누르면 누를 때마다 다음 "찾을 내용"을 찾아서 영역을 지정해 준다. 하지만, 일단 하나를 찾은 다음 "찾기 및 바꾸기" 창을 닫고 [Shift]+[F4]를 눌러도 같은 효과를 볼 수 있다.
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)


관련 글
오늘 인기 글
인기 글(30일)


Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


[MS Word] 빈 문서를 아무 글자로나 빨리 채우고 싶을 때

2005/07/16 02:47


빈 문서를 아무 내용으로나 빨리 채우고 싶은 경우가 생길 때에는 다음과 같은 방법을 사용할 수 있다.

문단이 시작하는 지점에서(글자를 입력하던 중간에는 안 됨) "=rand()"(따옴표 제외)를 입력하고 [Enter]를 누른다. 그러면 방금 입력한 함수가 사라지고 그 자리에 "무궁화 꽃이 활짝 피었습니다."라는 문장이 한 문단에 5개씩 3개 문단으로 나타난다.

만약 한 문단에 한 문장씩 10개 문단이 나타나게 하고 싶다면 "=rand(10,1)"(따옴표 제외)로 입력하면 된다.

이 기능은 [도구] 메뉴의 [자동 고침 옵션]의 "자동 고침" 탭에 있는 "다음 목록에 있는 내용대로 자동으로 바꾸기(T)]" 기능이 켜있을 때에만 작동한다.

※ 참고로 영문 Word에서는 "The quick brown fox jumps over the lazy dog."라는 문장이 나타난다. 이 문장은 a부터 z까지 모든 알파벳을 적어도 하나 사용한 문장으로 유명하다.
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)


관련 글
오늘 인기 글
인기 글(30일)


Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.




77

39

-160 days

today : 5