CaN (Computer & Network) Tips

3월 9일자로 우리나라 대표 워드 프로세서이자 오피스 스위트의 하나인 한글과컴퓨터 오피스 2007 버전의 기능을 보완한 밸류백(Value Pack)¹이라는 일종의 패치 파일을 10일부터 무료로 배포한다는 보도 자료가 나왔다.

이런 정보는 그냥 자기들 홈페이지에 공지 사항으로 올려도 될텐데 왜 보도 자료 형식을 빌렸을까 하는 의문이 있었지만, 밸류팩을 구경하기 위해 한글과컴퓨터(한컴) 홈페이지를 방문했다. 그런데 없다. 못 찾겠다. 10일이 3월 10일이 아니었나? 혹시 찾아 내려받은 분이 있다면 경로를 답글로 달아주셨으면 좋겠다.

참고로 밸류팩으로 PDF 변환이 가능해졌다는데 따로 비싸게 구입한 PDF Converter 8.0을 구입한 사람들은 억울한 면이 없지 않을 듯하다.

아무튼 다운로드 경로 좀 ......

한/글(아래아한글)을 잘 다루는 사람들은 무엇보다 단축 키를 잘 쓴다. 일반적으로 마우스보다 키보드를 사용하는 빈도가 더 높고 얼마나 단축 키를 많이 알고 있는가가 활용 수준의 척도가 되기도 한다. 그래서인지 사용자의 편의를 위해 각종 대화 상자에서 키보드의 [Alt] 키를 누르고 있으면 아래 그림과 같이 단축 키가 살짝 뜬다.

가장 최신 버전인 한/글 2007에서도 지원이 된다. 여기에 나타나는 영문자를 [Alt] 키와 동시에 누르면 바로 작동한다.

이와 유사한 방식이 MS Office 2007에서도 등장했다. 대화 상자에서는 아니고 기본 메뉴인 상단 리본(Ribbon) 메뉴를 쓸 때 [Alt] 키를 사용할 수 있다. 원래 각종 Windows 프로그램의 메뉴에서 "파일(F)", "편집(E)" 형태에 나타나는 영문자는 [Alt]와 같이 쓰는 단축 키를 표시하는 것이다. MS Office 2007에서는 이런 영문자(괄호 안 영문자)가 없어졌는데 아래 그림과 같이 [Alt] 키를 한 번 눌러주면 해당 단축 키를 구성하는 영문자가 뜬다. 이 영문자에 해당하는 키를 누르면 된다. 이때 [Alt] 키는 누르고 있지 않아도 된다. 아래의 예는 이런 방식으로 표(Table)를 하나 만드는 것이다.

위 그림은 Word 2007(워드 2007)이지만 Excel(엑셀)이나 PowerPoint(파워포인트)도 마찬가지이다.

한/글(아래아한글)에서는 [입력] > [개체] > [플래시] 메뉴를 이용하면 플래시 파일을 문서에 넣을 수 있다. 2005와 2007 버전이 동일하다.

한/글(아래아한글)은 자체적인 특성으로 인해 전용 글꼴로 문서를 작성하면 PDF로 변환이 되지 않거나 변환이 되어도 품질이 떨어진다. 그래서 한글과컴퓨터 에서는 한/글 PDF Converter 라는 제품을 Acrobat이 업그레이드 될 때마다 새로 출시하여¹ 덤으로 수익을 올리고 있다. 몇 가지 변환 소프트웨어들이 있지만 유니닥스 에서 ezPDF Builder 2006이라는 제품을 개인에게 무료로 배포하고 있다.

유니닥스의 다운로드 페이지로 가기

프로그램을 내려 받은 후 설치하고 한/글을 비롯한 인쇄 가능한 프로그램에서 프린터를 "ezPDFBuilder 2006"으로 선택해 인쇄하면 된다. 또는 바탕 화면이나 탐색기에서 인쇄 가능한 문서 파일에서 오른쪽 클릭한 후 "ezPDF Builder 2006으로 PDF 변환" 메뉴를 클릭하면 문서를 열지 않고도 PDF로 바꿀 수 있다.²

당연히 한/글 이외에 다른 프로그램에서 사용이 가능하고 비싼 한/글 PDF Converter와 달리 더 비싼 Acrobat을 따로 설치할 필요가 없다.

내가 보기에는 비싼 한/글 PDF Converter를 제외하고³ 가장 좋은 성능과 품질의 결과물을 생성한다.



PDF로 변환하는 속도도 비교가 되지 않을 만큼 빨랐다. 단, 문서 작성 형태(복잡한 표나 그림 등)에 따라 오류가 나타날 수도 있는데 제공 회사의 고객 지원 게시판으로 문의를 해보면 된다.

한/글 파일인 HWP를 PDF로 제대로 변환하려면 Acrobat 이외에 한글과컴퓨터에서 판매하는 한/글 PDF Converter를 구매하여 추가로 설치해야 한다. 그러나 Acrobat 8부터는 100% 완벽하지는 않지만 Converter를 설치하지 않더라도 HWP를 거의 불편 없이 PDF로 변환할 수 있다. 속도도 빠르다. 단, Converter가 없어 다른 제품과 마찬가지로 한/글 전용 폰트로 작성된 부분은 그래픽으로 처리해서 텍스트 형태로 관리할 수 없다. 그래도 Converter를 사용하는 것보다는 제약이 많다. 따라서 될 수 있는 대로 Windows 전용 글꼴로만 문서를 작성하도록 한다.

* 참고: [아래아한글] HWP를 PDF로 변환하기

* 추신(2007. 5. 28.): 한글과컴퓨터에서 한/글 2007 이하 버전과 Acrobat 8.0 이하 버전이 설치된 PC에서 HWP를 PDF로 변환해주는 한/글 PDF Converter 8.0을 출시하였다. 예상대로 엄청나게 비싸다.¹ [제품 홈페이지로 가기 ]

1. 업데이트 정보
----------------
이번 한/글 2005 제품 업데이트 정보는 다음과 같습니다.

. 업데이트 날짜: 2005년 8월 5일
. 업데이트 버전: 6.7.5.931

2. 한/글 2005 업데이트 내용
---------------------------
한/글 2005 업데이트 내용은 다음과 같습니다.

. 교정 부호 기능을 추가하였습니다.
. 쪽 여백 안내선 기능을 추가하였습니다.
. 그리기 개체를 모양 복사하는 기능을 추가하였습니다.
. 표 내용을 복사할 때 [내용만 덮어 쓰기] 기능을 추가하였습니다.
. 도구 상자 색 팔레트에 RGB 값을 표시하도록 기능을 추가하였습니다.
. XML 문서에서 Detect()가 나타나는 오류와 - BOM(Byte Order Mark) 표시가 나타나는 오류를 수정하였습니다.
. [문서 찾기]에서 [본문]으로 검색하면 문서 찾기가 죽는 문제를 수정하였습니다.
. [문서 찾기]에서 찾는 문자열, 찾는 위치를 수정하면 이전에 선택한 [파일 형식] 값이 변경되는 문제를 수정하였습니다.
. 배포용 문서를 편집 상태로 불러올 경우 문서에 저장된 배포용 옵션이 삭제되도록 수정하였습니다.
. 환경 설정에서 [최근 문서 열기]를 [현재 창에 새 탭으로]로 설정한 다음 최근 문서를 열면 [새 창으로]만 열리는 문제를 수정하였습니다.
. 한컴 사전에서 뒤에서 앞으로 복사하면 데이터가 복사되지 않는 문제를 수정하였습니다.
. 누름틀 안에서 다른 누름틀로 이동할 경우 정보를 제대로 기억하지 못하는 문제를 수정하였습니다.
. 이름이 지정되어 있지 않는 매크로 파일을 열 때 한/글이 죽는 문제를 수정하였습니다.
. 문서를 불러올 때 스크립트 매크로가 작업 창에 지정되어 있으면 매크로가 섞이는 문제를 수정하였습니다.
. [매크로 불러오기] 대화 상자에 필터 정보를 기억할 수 있도록 수정하였습니다.
. 화살표의 모양을 변경하지 못하는 경우 메뉴가 비활성화되도록 하였습니다.
. [쉬운 찾기]에서 [찾아가기]를 실행한 후에 [찾기]가 되지 않는 문제를 수정하였습니다.
. [찾아 바꾸기-조사 자동 교정]를 실행했을때 나타나는 오류를 수정하였습니다.
. 메모 조판 부호를 삭제한 다음 되돌리기를 하면 메모 색 표시에 나타나는 문제를 수정하였습니다.

Acrobat 이나 pdfFactory 와 같은 PDF 변환 프로그램이 설치되어 있으면 인쇄할 수 있는 모든 내용은 사용하는 소프트웨어에 상관없이 PDF로 변환할 수 있다. 아래아한글(한/글)도 다른 프로그램과 같은 방식으로 PDF 파일로 변환할 수 있는데 문서를 작성할 때 한/글 전용 폰트를 사용했다면 변환 결과가 엉망이 되거나 경우에 따라서는 변환 과정에서 프로그램이 멈추는 현상이 발생한다.

그래서 한글과컴퓨터 에서는 Acrobat이 미리 설치된 사용자에 한해서 추가로 사용할 수 있는 한/글 PDF Converter 라는 제품을 별도로 판매하고 있다. 현재 7.0까지 나와있는데 Acrobat이 7.0까지 나와있기 때문에 같은 버전 번호를 따라가고 있다. 앞으로는 어떻게 될지 모르지만 적어도 아직까지는 Acrobat의 새 버전이 나와 설치하면 한/글 PDF Converter도 새로 사서 설치해야 하고 그것도 새 버전이 나올 때까지 기다려줘야 한다.

(※ 대부분의 PDF 변환 소프트웨어들이 Acrobat의 설치 여부에 상관없이 작동하고 있는데도 이 제품을 쓰기 위해서는 Acrobat이 미리 설치되어 있어야 한다. 또 OpenOffice 등에서는 자체로 PDF 변환 기능이 포함되어 있지만 한/글을 PDF로 바꾸기 위해서는 위와 같이 추가 소프트웨어들이 필요하다. 그뿐만 아니라 Acrobat 버전이 올라가면 Converter도 업그레이드해야 하는데 무료가 아니며 그 금액도 상당히 비싼 편이다. 나름대로 정책이 있겠지만 아무리 생각해도 이해가 가지 않는 부분이다.)

결론적으로 한/글을 Converter 없이 PDF로 변환하기 위해서는 문서를 작성할 때 한/글 전용 폰트는 절대로 사용하지 않는 것이 좋다.(물론 이 경우에도 PDF 변환 소프트웨어는 따로 설치되어 있어야 한다.)

그런데 한/글 PDF Converter가 없더라도 한/글 전용 폰트를 사용한 문서를 PDF로 바꿔주는 소프트웨어가 있긴 하다.

대표적으로 PDF-Pro 와 PDFine 이 있다. PDF-Pro는 유료(무료 버전도 있지만 결과물 하단에 "영원한 우리땅, 독도 (Dokdo forever belongs to Korea)"라는 문구가 자동으로 삽입된다.)이며 PDFine은 무료이다. 둘 다 결과물의 품질에는 큰 차이가 없어 보인다. 당연히 이 제품은 Acrobat과 같은 별도의 PDF 변환 프로그램이 필요하지 않다.(그렇다고 한/글만 변환하는 것이 아니라 다른 PDF 변환 프로그램과 마찬가지로 인쇄 기능을 사용할 수 있는 모든 프로그램에서 사용할 수 있다.) 사용 방법은 다른 소프트웨어와 마찬가지로 프린터 설정 시 해당 프로그램의 드라이버를 선택하는 방식이다.

단, 한/글 PDF Converter는 한/글 전용 폰트도 PDF에서 복사 등의 편집이 가능한 상태로 변환해 주지만 나머지 프로그램은 이들을 그래픽으로 처리하기 때문에 해상도나 PDF 변환 이후에 활용도는 한/글 PDF Converter가 훨씬 높다.

따라서 전용 폰트를 주로 사용하는 일반적인 한/글 사용자라면 부담이 되지만 Acrobat과 한/글 PDF Converter를 설치해서 사용하는 것이 좋고, 이것이 부담이 된다면 가급적 문서 작성 시 전용 폰트를 사용하지 말고 그래도 변환이 필요하다면 PDfine과 같은 프로그램을 사용하도록 권장한다.