[다크 나이트] 영어로 어떻게 쓰나? Dark Night? (한중일 포스터 비교 겸)
2008/08/24 16:13
워낙 유명한 캐릭터인 배트맨(Batman)을 주인공으로 한 "다크나이트(The Dark Knight)"라는 최근 영화가 있다. 배트맨이라는 주인공 이름을 제목에 사용하지 않은 것도 이야깃거리가 되었지만 사실 다크 나이트는 배트맨의 또 다른 이름이다. 그런데 이외로 영화 제목인 "다크나이트"를 "Dark Night"로 알고 있는 사람들이 있다. 충분히 그럴 수도 있다고 본다. 요즘 영어 영화 제목을 한글로 바꾸는 일처럼 쉬운 일이 없으니까.
![영화 다크나이트(The Dark Knight) 포스터(중국어 버전{홍콩 등지 개봉 영화])](/tc/attach/1/1301154298.jpg)
(0) 
(0)
영화 다크나이트(The Dark Knight) 포스터(영어 버전)
영화 다크나이트(The Dark Knight) 포스터(한글 버전)
영화 다크나이트(The Dark Knight) 포스터(중국어 버전)
영화 다크나이트(The Dark Knight) 포스터(중국어 버전{홍콩 등지 개봉 영화])
영화 다크나이트(The Dark Knight) 포스터(일어 버전)
(0) (0)"Q" 분류의 다른 글
| 짜장면은 자장면인데 짬뽕은 왜 잠봉이 아니지? (8) | 2008/08/23 |
| [표준 국어 대사전] 포르말린과 포말린 (0) | 2008/10/20 |
| 깜빡이(방향 지시등)를 제대로 켜주지 않으면 정말 답답하던데 나만 그런가 (8) | 2008/09/06 |
| 운전 중 전화 통화, 운전 중 흡연. 어느 게 더 위험할까? (4) | 2008/10/01 |
| [어느 신문 사설] 미국에서 할 때는 영어 공부 열심히 하라더니 일본에서 하니 치... (0) | 2008/12/06 |
| 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다. |
Comments